06-11-2008, 03:54 PM
|
#8 (permalink) |
|
Dream
Join Date: Mar 2008
Posts: 86
Nelly_Masreya is an unknown character at this point
 |
قول بحبك قولها بس.. قولها لو حتى بعينيك
2oly ba7ebak 2olha bas… 2olha law 7ata b3enek مش هيوصف ألف وصف .. اللى انا حسيته ليك moch hawsef alf wasf… ely ana 7aseto lek حياتي عشت فيها محسش قلبي بيها Hayati 3esht fîha ma7asich alby bîha مكنتش يوم لقيها غير لما بقيت معايا Makontech yom la2îha gher lama ba2et ma3aya Voilà je t'ai mis en gros les mot ou il y avait une faute le reste c'est bon
__________________
Asl Masr Om El Donya We Fe Alb Kol Wa7ed B3eed 3anaha..  Masr Masr Masr ... l'Égypte le pays le plus magnifique au monde.. Fière de mon pays..   بيني وبينك حكاية مالهاش أبدا نهاية
|
| (Offline) |
|
|
06-11-2008, 03:57 PM
|
#9 (permalink) |
|
Dream
Join Date: Mar 2008
Posts: 86
Nelly_Masreya is an unknown character at this point
|
Allah yebarek fek الله يبارك فيك
Allah yebarek feky الله يبارك فيكى
__________________
Asl Masr Om El Donya We Fe Alb Kol Wa7ed B3eed 3anaha.. Masr Masr Masr ... l'Égypte le pays le plus magnifique au monde.. Fière de mon pays.. بيني وبينك حكاية مالهاش أبدا نهاية
|
| (Offline) |
|
|
06-11-2008, 04:18 PM
|
#11 (permalink) |
|
Dream
Join Date: Mar 2008
Posts: 86
Nelly_Masreya is an unknown character at this point
|
De rien c'est avec plaisir
__________________
Asl Masr Om El Donya We Fe Alb Kol Wa7ed B3eed 3anaha.. Masr Masr Masr ... l'Égypte le pays le plus magnifique au monde.. Fière de mon pays.. بيني وبينك حكاية مالهاش أبدا نهاية
|
| (Offline) |
|
|
06-11-2008, 04:49 PM
|
#12 (permalink) |
|
garfield
Join Date: Jun 2008
Location: france
Posts: 3
rtabia is an unknown character at this point
|
مع قلبك إنت بس .. عرفت أعيش وأحس
ce n'est qu'avec ton coeur que j'ai appris à vivre et à avoir des sentiments قول بحبك قولها بس.. قولها لو حتى بعنيك dis moi seulement que tu m'aimes dit le ne serait-ce qu'avec les yeux لو أوصف حبي وصف..لو أقوله حرف حرف la meilleur description de mon amour...tous les mots que je pourrais dire pour le decrire مش حيوصف ألف وصف .. إلا أنا حسيته بيك ne pourraient jamais reproduire le milliemme de ce que j'ai senti pour toi علمني حبي ليك .. إني أدوب يا حبيبي فيك mon amour pour toi m'a appris a fusionner avec toi /m'a appris a me sentir comme si on n'etait qu'un (deux en un comme le champooing..lol)/ ne vivre que pour toi(i've got you under my skin/i'm mad/crazy about you/drove me out of my wits...) كل عمري أخاف عليك .. وأطمن بين إيديك toute ma vie j'aurai peur pour toi...entre tes mains je me sens en securité/paix/sérénitéحياتي عيشت فيها محسش قلبي بيها de toute mon existance mon coeur n'a jamais senti le gout de la vie حكايتي معاك طويله يا قصة شوق جميله mon histoire avec toi est longue...une belle histoire بعيشها كل ليله ودي أجمل حكايه je la vis totutes les nuits et c'est la meilleur des histoires |
| (Offline) |
|
|
06-11-2008, 05:36 PM
|
#13 (permalink) |
|
Dream
Join Date: Mar 2008
Posts: 86
Nelly_Masreya is an unknown character at this point
|
hehehe mercii j'ai déjà répondu
bonne journée
__________________
Asl Masr Om El Donya We Fe Alb Kol Wa7ed B3eed 3anaha.. Masr Masr Masr ... l'Égypte le pays le plus magnifique au monde.. Fière de mon pays.. بيني وبينك حكاية مالهاش أبدا نهاية
|
| (Offline) |
|
|
06-16-2008, 07:12 PM
|
#14 (permalink) | |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2007
Location: France
Posts: 158
lutèce is an unknown character at this point
|
Quote:
Choukran kathyran pour ta réponse. Désolée, j'ai mis la chanson aussi dans le forum "arabic songs"... |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : 4 phrases en égyptien à traduire en français SVP
|
