Traduction français > arabe

Lice01 · 06-06-2008, 10:46 AM

Bonjour
Je sais pas si je suis au bonne endroit, je ne connais pas bien le site :-/ mais il me faut 2 traductions je vous en prie!!
1. par amour
2. Ne rêve pas ta vie, vis ton rêve

Merci beaucoup beaucoup!!

barhoum1955 · 06-07-2008, 05:20 PM

Vous etes dans le bon endroit
Voici la traduction des deux expressions

1. par amour : من أجل الحب

2. Ne rêve pas ta vie, vis ton rêve : لا تحلم بحياتك ، عش حلمك

Lice01 · 06-09-2008, 08:34 AM

MERCI beaucoup!!

Bonne journée

Meilleures salutations, Alice

bella-mizaa-espana · 06-16-2008, 07:44 PM

tu ma beaucoup manqué monsieur propre

Çãíä ãÇÓí · 07-04-2008, 11:06 AM

ÇåáÇ Èßã Ýí ÚÇáãäÇ ÇáÚÑÈí

Çãíä ãÇÓí · 07-04-2008, 11:07 AM

ÇÑíÏ ÊÑÌãÉ áíÓ ßá ãÇíÊãäÇå ÇáãÑÁ íÏÑßå

faysal · 07-04-2008, 10:10 PM

Salut,

ليس كل ما يتمناه المرء يدركه (أو ما كل مايتمنى المرء يدركه)؟

L'homme n'atteint pas tout ce qu'il espère.

06-06-2008, 10:46 AM	#1 (permalink)
Lice01 Junior Member Join Date: May 2008 Posts: 6 Lice01 is an unknown character at this point	Traduction français > arabe Bonjour Je sais pas si je suis au bonne endroit, je ne connais pas bien le site :-/ mais il me faut 2 traductions je vous en prie!! 1. par amour 2. Ne rêve pas ta vie, vis ton rêve Merci beaucoup beaucoup!!
(Offline)

06-07-2008, 05:20 PM	#2 (permalink)
barhoum1955 International Forum Fan Join Date: Jan 2008 Posts: 420 barhoum1955 is an unknown character at this point	Vous etes dans le bon endroit Voici la traduction des deux expressions 1. par amour : من أجل الحب 2. Ne rêve pas ta vie, vis ton rêve : لا تحلم بحياتك ، عش حلمك
(Offline)

06-09-2008, 08:34 AM	#3 (permalink)
Lice01 Junior Member Join Date: May 2008 Posts: 6 Lice01 is an unknown character at this point	MERCI beaucoup!! Bonne journée Meilleures salutations, Alice
(Offline)

06-16-2008, 07:44 PM	#4 (permalink)
bella-mizaa-espana Brand New Member Join Date: Jun 2008 Posts: 1 bella-mizaa-espana is an unknown character at this point	tu ma beaucoup manqué monsieur propre
(Offline)

07-04-2008, 11:06 AM	#5 (permalink)
Çãíä ãÇÓí Brand New Member Join Date: Jul 2008 Posts: 2 Çãíä ãÇÓí is an unknown character at this point	ÇåáÇ Èßã Ýí ÚÇáãäÇ ÇáÚÑÈí
(Offline)

07-04-2008, 11:07 AM	#6 (permalink)
Çãíä ãÇÓí Brand New Member Join Date: Jul 2008 Posts: 2 Çãíä ãÇÓí is an unknown character at this point	ÇÑíÏ ÊÑÌãÉ áíÓ ßá ãÇíÊãäÇå ÇáãÑÁ íÏÑßå
(Offline)

07-04-2008, 10:10 PM	#7 (permalink)
faysal Senior Member Join Date: Sep 2006 Posts: 224 faysal is on a distinguished road	Salut, ليس كل ما يتمناه المرء يدركه (أو ما كل مايتمنى المرء يدركه)؟ L'homme n'atteint pas tout ce qu'il espère. __________________ http://nomsenarabe.blogspot.com/
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode