02-25-2005, 07:31 PM
|
#1 (permalink) |
|
Just arrived
Join Date: Feb 2005
Posts: 2
-benoît- is an unknown character at this point
 |
Menfatlick ??? traduction d'Egyptien
Bonjour, je ne parle pas arabe moi même, mais mais j'essaye d'apprendre
mafich mouchkila Mon amie m'a envoyé une carte avec ces mots en arabe, quelqu'un pourrait-il m'aider à traduire ??? Chokrane beaucoup.... |
| (Offline) |
|
|
02-26-2005, 07:12 AM
|
#2 (permalink) |
|
Administrator
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice
Asminha is just really nice |
Salut,
La première ligne : الحب سيبقى = L'amour restera. la deuxième ligne : أحلى الأقدار = Le plus beau des destins. J'ai pas pu lire la signature, c'était trop petit pour moi..Peut être que quelqu'un d'autre va pourvoir vous aider avec ça! |
| (Offline) |
|
|
02-26-2005, 09:45 AM
|
#4 (permalink) |
|
Administrator
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice
Asminha is just really nice |
Je vous en prie..Toujours à votre service.
Et..Euh..Pour le titre de votre thread là, vous vouliez dire "men fadlik", c'est ça? C'est avec un "d" et non pas un "t".. من فضلك = S'il vous plaît / S'il te plaît. |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| 1re Exposition chinoise de traduction | bernhard | News and articles about languages | 1 | 01-03-2008 12:52 PM |
| Test de traduction automatique fr -> es | stef312 | Ayuda a la traducción (Español-Castellano) | 2 | 12-22-2004 08:40 PM |
| correction d'une traduction | cedric13 | Aide à la Traduction (French) | 15 | 11-03-2004 07:20 PM |
| postes en traduction | bernhard | Translation requests, translation jobs | 0 | 10-15-2004 05:06 PM |
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Menfatlick ??? traduction d'Egyptien
|
