translate from arabian

voodoo · 02-25-2005, 04:19 PM

Can anybody help me to translate next words in to english ? (maybe only in to latin letters)

ښږڙڊپڅٻځڣڟڡګښږڙڊپڅٻځڣڟڡګ ښږڙڊپڅٻځڣڟڡګ

Thanks

Asminha · 02-25-2005, 04:35 PM

Oops, guess something's wrong there!!
I personnaly couldn't see any Arabic writing there!! Could you paste it again?

voodoo · 02-25-2005, 04:54 PM

here is :

ښږڙڊپڅٻځڣڟڡګښږڙڊپڅٻځڣڟڡګ ښږڙڊپڅٻځڣڟڡګ

Asminha · 02-25-2005, 05:06 PM

Still nothing!! Sorry for that!
You can tell me where you got from if it's a web site, and I can go there!

Asminha · 02-25-2005, 05:33 PM

Hey, I just had a look in the web site, so they appeared just as I pasted them in "word".
Those look like Arabic letters, but they are not from Arabic, nor from persian..
I just asked a friend about that, and he said that it might be pashto...

voodoo · 02-25-2005, 05:37 PM

hmmm.... and it's possible to "translate" just the letters ?

moutarjem · 02-26-2005, 02:02 AM

Salut Voodoo
Après une profonde réflexion sur les lettres que tu as postées, il s'est avéré que c'est n'importe quoi, et probablement ce sont des letteres tapées avec un clavier persique (Iran) et qui, à mon avis, ne veulent rien dire. Il faut donc chercher ce balourd qui veut te casser la tête.
Merci

02-25-2005, 04:19 PM	#1 (permalink)
voodoo Junior Join Date: Feb 2005 Posts: 3 voodoo is an unknown character at this point	translate from arabian Can anybody help me to translate next words in to english ? (maybe only in to latin letters) ښږڙڊپڅٻځڣڟڡګښږڙڊپڅٻځڣڟڡګ ښږڙڊپڅٻځڣڟڡګ Thanks
(Offline)

02-25-2005, 04:35 PM	#2 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,792 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Oops, guess something's wrong there!! I personnaly couldn't see any Arabic writing there!! Could you paste it again?
(Offline)

02-25-2005, 04:54 PM	#3 (permalink)
voodoo Junior Join Date: Feb 2005 Posts: 3 voodoo is an unknown character at this point	here is : ښږڙڊپڅٻځڣڟڡګښږڙڊپڅٻځڣڟڡګ ښږڙڊپڅٻځڣڟڡګ
(Offline)

02-25-2005, 05:06 PM	#4 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,792 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Still nothing!! Sorry for that! You can tell me where you got from if it's a web site, and I can go there!
(Offline)

02-25-2005, 05:33 PM	#5 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,792 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Hey, I just had a look in the web site, so they appeared just as I pasted them in "word". Those look like Arabic letters, but they are not from Arabic, nor from persian.. I just asked a friend about that, and he said that it might be pashto...
(Offline)

02-25-2005, 05:37 PM	#6 (permalink)
voodoo Junior Join Date: Feb 2005 Posts: 3 voodoo is an unknown character at this point	hmmm.... and it's possible to "translate" just the letters ?
(Offline)

02-26-2005, 02:02 AM	#7 (permalink)
moutarjem chevronné (experienced) Join Date: Jan 2005 Location: Canada Posts: 136 moutarjem came out of the blue	Salut Voodoo Après une profonde réflexion sur les lettres que tu as postées, il s'est avéré que c'est n'importe quoi, et probablement ce sont des letteres tapées avec un clavier persique (Iran) et qui, à mon avis, ne veulent rien dire. Il faut donc chercher ce balourd qui veut te casser la tête. Merci __________________
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
please translate this to spanish	phracket	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	8	09-06-2007 11:10 PM
Translate into English	Trudi	Translation help (English)	1	02-25-2005 04:35 PM
I would like my web page in Italian. I can translate yours to spanish.	pedrofret	Aiuto alla traduzione (Italian)	1	01-23-2005 05:40 PM
can i ask a quick favor? translate the following short message	nach73	Tercümeye yardım (Turkish)	1	12-29-2004 08:41 PM
The hardest Word to Translate?	bernhard	News and articles about languages	7	11-18-2004 09:38 PM