International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-21-2008, 07:50 PM   #1 (permalink)
Growing Member
 
samsaintsfc's Avatar
 
Join Date: May 2008
Posts: 11
samsaintsfc is an unknown character at this point samsaintsfc is an unknown character at this point
Default Name and meaning?

Hi all, I always thought that my name - Samantha - was Hebrew and meant 'Listener'. However, I have recently discovered that it is in fact Aramaic. I now that with the changing boundaries of countries etc, many people who spoke Aramaic now speak Arabic. I am wondering if the languages are similar and therefore if the meaning would still be the same? Could someone please write my name in Aramaic and/or Arabic so that I can see what it looks like? I am hoping to include this in my Family Tree that I am doing.
Thank you in advance
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-21-2008, 11:34 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
faysal's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 224
faysal is on a distinguished road faysal is on a distinguished road
Default

Hello,

In Arabic :

Samantha = سامنثا
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-22-2008, 11:05 AM   #3 (permalink)
Growing Member
 
samsaintsfc's Avatar
 
Join Date: May 2008
Posts: 11
samsaintsfc is an unknown character at this point samsaintsfc is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by faysal View Post
Hello,

In Arabic :

Samantha = سامنثا

Thank you Faysal, much appreciated.
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-22-2008, 09:16 PM   #4 (permalink)
M£RI£M
 
devanymfix's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 1,278
devanymfix will become famous soon enough devanymfix will become famous soon enough
Default

Hello all,

I don't know Aramaic, but I don't think that Samantha has got a meaning in Arabic.
__________________
إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة
Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | No
Why I don't like Tattoos ??


|
|
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-22-2008, 09:30 PM   #5 (permalink)
Growing Member
 
samsaintsfc's Avatar
 
Join Date: May 2008
Posts: 11
samsaintsfc is an unknown character at this point samsaintsfc is an unknown character at this point
Default

Thank you Devanymfix
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-22-2008, 09:41 PM   #6 (permalink)
M£RI£M
 
devanymfix's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 1,278
devanymfix will become famous soon enough devanymfix will become famous soon enough
Default

You are welcome
__________________
إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة
Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | No
Why I don't like Tattoos ??


|
|
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Name and meaning?

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Realizzazione siti web || Jour ferie || Cours Langue || Warszawa Mieszkanie || Free translation || International Forum || German dictionary |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand