Help With Translation Needed

fernandored08 · 05-18-2008, 08:17 AM

Hello!!!

Could anyone help me with this please I need this translated into Aramaic or Egyptian or Arabic:

''As long I am alive I have hope''.Thank you!!!

joe_satriani2030 · 05-23-2008, 12:41 AM

hi,
Arabic

لدي الأمل طيلة ما أنا حي

bye

faysal · 05-23-2008, 03:12 AM

Hello,

مادمت حيا فلدي أمل

joe_satriani2030 · 05-23-2008, 03:26 PM

yes , it's better

05-18-2008, 08:17 AM	#1 (permalink)
fernandored08 Junior Member Join Date: May 2008 Posts: 9 fernandored08 is an unknown character at this point	Help With Translation Needed Hello!!! Could anyone help me with this please I need this translated into Aramaic or Egyptian or Arabic: ''As long I am alive I have hope''.Thank you!!! Last edited by fernandored08; 05-20-2008 at 09:53 AM.
(Offline)

05-23-2008, 12:41 AM	#2 (permalink)
joe_satriani2030 Growing Member Join Date: Oct 2007 Posts: 24 joe_satriani2030 is an unknown character at this point	hi, Arabic لدي الأمل طيلة ما أنا حي bye
(Offline)

05-23-2008, 03:12 AM	#3 (permalink)
faysal Senior Member Join Date: Sep 2006 Posts: 224 faysal is on a distinguished road	Hello, مادمت حيا فلدي أمل __________________ http://nomsenarabe.blogspot.com/
(Offline)

05-23-2008, 03:26 PM	#4 (permalink)
joe_satriani2030 Growing Member Join Date: Oct 2007 Posts: 24 joe_satriani2030 is an unknown character at this point	yes , it's better
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode