Vieux chameau

bri_dom · 04-21-2008, 02:27 PM

Bonjour,
je viens de faire 14000 km au Maroc, j'ai demandé qu'on écrive "vieux chameau" en arabe sur mon camping car.
Ca a beaucoup amusé les marocains.
J'aimerais avoir cette traduction pour vérifier car certains avaient du mal à le lire.
merci

barhoum1955 · 04-21-2008, 03:19 PM

vieux chameau
en Arabe

الجمل العجوز

bri_dom · 04-30-2008, 06:33 PM

Merci beaucoup, il y avait une erreur de point.

Quote:

Originally Posted by barhoum1955

vieux chameau
en Arabe

الجمل العجوز

Asminha · 05-04-2008, 08:45 AM

Erreur de point? Bah en arabe le mot chameau sans point ça devient petit mouton. Je me disais que peut être tu avais ça écrit en arabe marocain sur ton camping car.

04-21-2008, 02:27 PM	#1 (permalink)
bri_dom Junior Member Join Date: Sep 2007 Posts: 4 bri_dom is an unknown character at this point	Vieux chameau Bonjour, je viens de faire 14000 km au Maroc, j'ai demandé qu'on écrive "vieux chameau" en arabe sur mon camping car. Ca a beaucoup amusé les marocains. J'aimerais avoir cette traduction pour vérifier car certains avaient du mal à le lire. merci
(Offline)

04-21-2008, 03:19 PM	#2 (permalink)
barhoum1955 International Forum Fan Join Date: Jan 2008 Posts: 348 barhoum1955 is an unknown character at this point	vieux chameau en Arabe الجمل العجوز
(Offline)

05-04-2008, 08:45 AM	#4 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,788 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Erreur de point? Bah en arabe le mot chameau sans point ça devient petit mouton. Je me disais que peut être tu avais ça écrit en arabe marocain sur ton camping car. __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode