05-19-2008, 11:48 AM
|
#9 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: May 2008
Location: ãÕÑ
Posts: 20
kindhaerted_as is an unknown character at this point
 |
bonsoir
qui peut me traduire ce text "considerant qu'en recourant a la methode dite de Luque le chirurgien qui a pratique l'intervention sur la personne de Serge Gomez a mis en oeuvre une technique operatoire nouvelle dont il resulte de l'instruction que les consequences n'etaient pas encore entierement connues , qu'en revanche il ne resulte pas de l'instruction qu'en depit de la gravite de l'affection dont souffrait M.Serge Gomez ses jours aient ete en danger , que les consequences de cette intervention ont ete particulierment graves et anormales et sont par suite de nature a engager la responsabilte des hospices civiles de Lyon. |
| (Offline) |
|
|
05-20-2008, 03:26 PM
|
#10 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: May 2008
Location: ãÕÑ
Posts: 20
kindhaerted_as is an unknown character at this point
|
s'il vous plait je cherches quelqu'un qui peux traduire quelques textes du francais vers l'arabe
vous pouvez me contacter a mon e-mail kindhaerted_as@yahoo.com  |
| (Offline) |
|
|
09-13-2008, 01:02 AM
|
#11 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Sep 2008
Posts: 1
nino7 is an unknown character at this point
|
qui peut me traduire une parole
Incomprise quoi que je dise Les mots m’échappent et je me sens si… Incomprise quoi que je dise J’essaye encore et encore mais je suis Incomprise quoi que je dise Les mots m’échappent et je me sens si… Incomprise quoi que je dise Incomprise Plus j’avance plus je vois ma vie qui défile Ma mémoire fait le tri j’ignore qui je suis Etrangère parmi tous ces gens immobiles Que je croise et qui n’entendent pas mes cris Tout ce qu’on m’a donné on me l’a repris Je suis seule abandonnée à mon île Plus j’ai mal plus je suis celle qu’on évite Je n’ai plus envie Rendez-vous au paradis D’ici je m’en vais, je laisse tout tomber Pourtant je n’ai jamais voulu vous décevoir Je me suis trompée, moi qui attendais J’n’ aurais pas dus… Ana derte lniya Incomprise quoi que je dise Les mots m’échappent et je me sens si… Incomprise quoi que je dise J’essaye encore et encore mais je suis Incomprise quoi que je dise Les mots m’échappent et je me sens si… Incomprise quoi que je dise Incomprise Je suis lâche parce qu’on m’a poussé dans le vide J’ai déployée mes ailes vers un avenir Ici la vue est belle mais je réalise que Sans parachute la peur paralyse Vous me traités d’infidèle facile à dire Quant aucun de vous n’essaye de m’ retenir Quand vous saurez ma peine tout sera fini Je n’ai plus envie Rendez-vous au paradis D’ici je m’en vais, je laisse tout tomber Pourtant je n’ai jamais voulu vous décevoir Je me suis trompée, moi qui attendais J’n’ aurais pas dus… Ana derte lniya [Refrain] x2 : Incomprise quoi que je dise Les mots m’échappent et je me sens si… Incomprise quoi que je dise J’essaye encore et encore mais je suis Incomprise quoi que je dise Les mots m’échappent et je me sens si… Incomprise quoi que je dise Incomprise Respire, respire, respire, respire x3 |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : traduction français vers l'arabe
|
