لا بشر... traduction svp

anarbati · 04-30-2008, 11:05 PM

comment écrire en arabe: "aucun être humain n'est illegal"??

merci de votre aide

joe_satriani2030 · 04-30-2008, 11:37 PM

bonjour, la meilleur traduction que j'ai pu trouvé est :

ليس هناك انسان غير شرعي / laissa hounaka inssan ghaïr chari

peut etre que quelqu'un d'autre aura une meilleur proposition

ciao

Asminha · 05-06-2008, 04:22 PM

J'aurais proposé pareil. Bien traduit, Joe.

joe_satriani2030 · 05-06-2008, 07:36 PM

Merci Asminha.

04-30-2008, 11:05 PM	#1 (permalink)
anarbati Junior Member Join Date: Apr 2008 Posts: 4 anarbati is an unknown character at this point	لا بشر... traduction svp comment écrire en arabe: "aucun être humain n'est illegal"?? merci de votre aide
(Offline)

04-30-2008, 11:37 PM	#2 (permalink)
joe_satriani2030 Growing Member Join Date: Oct 2007 Posts: 18 joe_satriani2030 is an unknown character at this point	bonjour, la meilleur traduction que j'ai pu trouvé est : ليس هناك انسان غير شرعي / laissa hounaka inssan ghaïr chari peut etre que quelqu'un d'autre aura une meilleur proposition ciao
(Offline)

05-06-2008, 04:22 PM	#3 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,788 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	J'aurais proposé pareil. Bien traduit, Joe. __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

05-06-2008, 07:36 PM	#4 (permalink)
joe_satriani2030 Growing Member Join Date: Oct 2007 Posts: 18 joe_satriani2030 is an unknown character at this point	Merci Asminha.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode