iris39

merci , maintenant je vais passer au chinois, puis au japonais, au russe et au grec j'ai pas fini

jullanar

j'aimerais bien savoir comment on dit Lyon en japonais
avec l'ecriture japonaise
ça doit etre tres joli aussi

bon courage pour l'elaboration de ton site
j'ai hate de voir le visage definitif

iris39

ça commence à prendre forme j'ai déjà changé la page d'accueil et je suis en train de remplir les textes/ par contre j'ai oublié encore une phrase en arabe: comment dit on :
"Choisissez votre langue" ; regarde la page d'accueil:
index, accueil, lyon

jullanar

iris39

Bonjour merci pour le texte de "Choisissez votre langage", c'est dur cette langue, j'ai un souci et je t'envoie une pièce jointe qui te montrera le problème.
quand je place le texte de la page Histoire tout est bien placé, les dates se suivent comme tu peux le voir sur la pièce jointe; par contre dès que je mets en ligne, la date de 1050 n'est plus à sa place ?? . je pense qu'il ya un retour à la ligne qui se fait, mais comme dans l'arabe on écrit de droite à gauche et non de gauche à droite cela doit être la cause de ce problème. j'ai peur qu'il faille que tu m'envoie les lignes du texte de l'historique une par une afin que je les place une par une; si tu veux passes par le mail du contact du site. dis moi comment tu trouves le site en arabe?
merci

Attached Thumbnails

 

iris39

Excusez moi, mais en relisant mes messages je me suis rendue compte que je vous avais oublié. On m'a dit qu'il fallait avoir la dernière version de IE avec la dernière version de Flash avec peut etre ce correctif :
Flash et Internet Explorer...
J'avance dans mes traductions regardez et j'attends vos crittiques très constructives pour moi :
index, accueil, lyon

iris39

Bonjour
j'ai changé l'adresse du site et je vous donne la nouvelle adresse

index, accueil, lyon
comment traduire les mots suivants en arabe, ils ne sont pas liés entre eux: Aéroport, Tourisme, Situation

D'avance merci

iris39