International forum
Go Back The international discussion forum Free Translation Forums Arabic Translation - ترجمة عربية english to arabic translation
english to arabic translation : Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum
Notices
Hi Unregistered, create your own groups, what do you like ? Go to the groups by clicking here.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-27-2008, 01:35 AM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
live love dream's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Location: Gold Coast Australia
Posts: 2
live love dream is an unknown character at this point live love dream is an unknown character at this point
Default english to arabic translation
Hi all!!

Would anyone please be able to translate the following saying into arabic for me??

"tame birds dream of flying... wild birds fly..."

it would be a great help!!

thanks!!
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-07-2008, 02:41 PM   #2 (permalink)
Junior Member
 
chocobo2k's Avatar
 
Join Date: May 2008
Location: East coast, United States
Posts: 6
chocobo2k is an unknown character at this point chocobo2k is an unknown character at this point
Default
"الطيور الأليفة تحلم بالطيران... الطيور المفترسة تطير"

You are welcome
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-14-2008, 06:55 PM   #3 (permalink)
Growing Member
 
maarla's Avatar
 
Join Date: May 2008
Posts: 11
maarla is an unknown character at this point maarla is an unknown character at this point
Default
Hi, please can someone help me ? what does it mean in english?
الصمت .انشر اجنحتي
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-30-2008, 02:06 PM   #4 (permalink)
Brand New Member
 
live love dream's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Location: Gold Coast Australia
Posts: 2
live love dream is an unknown character at this point live love dream is an unknown character at this point
Default
Thank you sooooo much!!!! that will be a big help!
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-30-2008, 08:12 PM   #5 (permalink)
M£RI£M
 
devanymfix's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 1,295
devanymfix will become famous soon enough devanymfix will become famous soon enough
Default
Quote:
Originally Posted by maarla View Post
Hi, please can someone help me ? what does it mean in english?
الصمت .انشر اجنحتي
Hi,

Your sentence means : (The) silence, I spread my wings.
__________________
إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة
Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | No
Why I don't like Tattoos ??


|
|
(Offline)   Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : english to arabic translation
Contact Us - Translation directory - The language forum - Archive - - Forum doc Top
Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Score game || Cours anglais Ligne || Petites annonces || Traducteur Ligne || Le parfum de la vie || Freelance Translators || Cours Langue |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand