04-26-2008, 06:24 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 4
chichon-tounsia is an unknown character at this point
 |
Traduction du français en arabe litteraire
Bonjour,
 J'aimerais que l'on m'aide à traduire ce groupe de mots de français en arabe litteraire : " Buveur de vent " Merci beaucoup.  |
| (Offline) |
|
|
04-29-2008, 08:33 AM
|
#3 (permalink) | |
|
Junior Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 4
chichon-tounsia is an unknown character at this point
|
Quote:
Merçi de votre aide. Pourriez vous me l'écrire en langage phonétique s'il vous plaît ? Pour pouvoir le dire, car je ne sait pas lire l'arabe.  |
|
| (Offline) |
|
|
04-29-2008, 10:04 AM
|
#4 (permalink) | |
|
Growing Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 24
jullanar is an unknown character at this point
|
Quote:
( l'accent circonflexe sur le a = un alif pour exprimer la lettre "sh" longue) r=un r roulé le double r= r renforcé ) il s'agit pas d'un cheval ton expresion le cheval buveur de vent? |
|
| (Offline) |
|
|
04-29-2008, 10:58 AM
|
#5 (permalink) | |
|
Junior Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 4
chichon-tounsia is an unknown character at this point
|
Quote:
Oui, il s'agit d'un cheval. Merçi beaucoup pour la réponse. |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Traduction du français en arabe litteraire
|
