International forum
Go Back The international discussion forum Free Translation Forums Arabic Translation - ترجمة عربية Petite traduction
Petite traduction : Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum
Notices
Hi Unregistered, create your own groups, what do you like ? Go to the groups by clicking here.

Reply
Page 2 of 2 < 1 2
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-29-2008, 03:56 PM   #8 (permalink)
Growing Member
 
jullanar's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 29
jullanar is an unknown character at this point jullanar is an unknown character at this point
Default
Quote:
Originally Posted by Asminha View Post
T'inquiète Cloelia.
Si c'est en arabe marocain, le premier mot a de grandes chances d'être un gros mot. J'aime pas spéculer de la sorte, il est toujours mieux de donner un contexte.
exact Asminha

si c'est en arabe litteraire c'est un collegue ou copain ou camarade
zamilo( cas sujet)
zamila( cas cod ou collegue au feminin)
zamilin( cas coi)

il faut voir le contexte comme tu as dit
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-04-2008, 08:28 AM   #9 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default
Quote:
Originally Posted by jullanar View Post
exact Asminha
Tu parles arabe marocain?
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-06-2008, 09:09 AM   #10 (permalink)
Growing Member
 
jullanar's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 29
jullanar is an unknown character at this point jullanar is an unknown character at this point
Default
Quote:
Originally Posted by Asminha View Post
Tu parles arabe marocain?
eyyi8( wa8) a lalla( aw sidi) loghzala( loghzal)
ach 7abb alkhater
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-06-2008, 11:25 AM   #11 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default
Hadi lallak loghzala . Ghir je me demandais wash ja 3ndna shi mghribi jdid olla shno.
(Offline)   Reply With Quote
Reply
Page 2 of 2 < 1 2

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Petite traduction
Contact Us - Translation directory - The language forum - Archive - - Forum doc Top
Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Cours de langue en ligne || Au bon parfum || Discussion || Traducteur Ligne || Discussion : forum, chat || Freelance Translators || Langue anglais |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand