Traduction proverbe en arabe

skiptomylou93 · 04-25-2008, 04:41 AM

Bonjour pourriez vous me traduire ces proverbes en arabe s'il vous plait :

"La vérité ne peut être contenue dans un seul rêve"

"Le Diable n'apparaît qu'à celui qui le craint"

"Là où la diplomatie a échoué, il reste la femme"

merci d'avance

barhoum1955 · 04-25-2008, 06:07 PM

" La vérité ne peut être contenue dans un seul rêve"
ليس في مقدور حلم واحد أن يحتوي كل الحقيقة

"Le Diable n'apparaît qu'à celui qui le craint"
الشيطان لا يظهر إلا لمن يخاف منه

"Là où la diplomatie a échoué, il reste la femme"
إذا اخفقت الدبلوماسية في انجاز عمل ما تبقى المرأة قادرة عليه

04-25-2008, 04:41 AM	#1 (permalink)
skiptomylou93 Brand New Member Join Date: Apr 2008 Posts: 1 skiptomylou93 is an unknown character at this point	Traduction proverbe en arabe Bonjour pourriez vous me traduire ces proverbes en arabe s'il vous plait : "La vérité ne peut être contenue dans un seul rêve" "Le Diable n'apparaît qu'à celui qui le craint" "Là où la diplomatie a échoué, il reste la femme" merci d'avance
(Offline)

04-25-2008, 06:07 PM	#2 (permalink)
barhoum1955 International Forum Fan Join Date: Jan 2008 Posts: 387 barhoum1955 is an unknown character at this point	" La vérité ne peut être contenue dans un seul rêve" ليس في مقدور حلم واحد أن يحتوي كل الحقيقة "Le Diable n'apparaît qu'à celui qui le craint" الشيطان لا يظهر إلا لمن يخاف منه "Là où la diplomatie a échoué, il reste la femme" إذا اخفقت الدبلوماسية في انجاز عمل ما تبقى المرأة قادرة عليه
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode