04-21-2008, 08:23 AM
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 1
Altar is an unknown character at this point
 |
Bi badani-ka translation
Hi,
Can someone help me translating the following sentence word by word ? Bi-badani-ka bi : means WITH badani : means BODY or SHIELD what does it mean the remaining KA (badani-KA) ? what is KA ? sorry the ignorance about Arabic, I'm trying to learn |
| (Offline) |
|
|
04-21-2008, 10:49 AM
|
#2 (permalink) | |
|
Member
Join Date: Feb 2006
Location: Belgique
Posts: 263
Hadiachou is on a distinguished road
|
Quote:
==>Badani-ka: your body ==>Badani: my body ==>Bi badani-ka: with your body
__________________
  __________________________  ليتني طفله و أكبر همومي لعبتي...__________________________ _____________________________________________
|
|
| (Offline) |
|
|
04-21-2008, 11:02 AM
|
#3 (permalink) |
|
Member
Join Date: Feb 2006
Location: Belgique
Posts: 263
Hadiachou is on a distinguished road
|
The "bi" can also mean "in"
It depends on the language we use, for exemple Bi albi: in my heart (lebanese) In other language it could be "fi"= "bi" = "In" So your sentence could be: In your body OR with your body
__________________
__________________________ ليتني طفله و أكبر همومي لعبتي...__________________________ _____________________________________________
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Bi badani-ka translation
|
