Translation

noelle21 · 04-04-2008, 10:30 PM

I need my pet's name translated from english to arabic, his name is Marvin, if anyone can help me that would be very much appreciated

Hogwarts · 04-05-2008, 08:18 AM

I think it's like that(but to be sure wait for a confirmation OK?

)
So it's :
مارفين

Klowj · 04-05-2008, 08:18 PM

I confirm Hogwart's translation

With the sole comment that there are no "v" in Arabic and that we use "f" instead. So the name is pronounced marfin

Hogwarts · 04-05-2008, 08:28 PM

Thanks for the addition Klowj, I totally forgot.

04-04-2008, 10:30 PM	#1 (permalink)
noelle21 Brand New Member Join Date: Apr 2008 Posts: 2 noelle21 is an unknown character at this point	Translation I need my pet's name translated from english to arabic, his name is Marvin, if anyone can help me that would be very much appreciated
(Offline)

04-05-2008, 08:18 AM	#2 (permalink)
Hogwarts Senior Member Join Date: Feb 2008 Posts: 117 Hogwarts is an unknown character at this point	I think it's like that(but to be sure wait for a confirmation OK? ) So it's : مارفين __________________ Quand on veut, on peut!
(Offline)

04-05-2008, 08:18 PM	#3 (permalink)
Klowj International Forum Fan Join Date: Mar 2007 Location: Québec, Canada Posts: 889 Klowj is on a distinguished road	I confirm Hogwart's translation With the sole comment that there are no "v" in Arabic and that we use "f" instead. So the name is pronounced marfin __________________ Mon blog: Rihla الإنسان عدو ما يجهل : علم لغة، تجتنب بلاهة حرب انشر ثقافة، تكتسب شعبا لشعب
(Offline)

04-05-2008, 08:28 PM	#4 (permalink)
Hogwarts Senior Member Join Date: Feb 2008 Posts: 117 Hogwarts is an unknown character at this point	Thanks for the addition Klowj, I totally forgot. __________________ Quand on veut, on peut!
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode