besoin d'une traduction

mim0 · 04-01-2008, 02:23 PM

bonjour jaurai besoin dune traduction arabe de cette phrase en francais

vis aujourdhui comme si tu devais mourir demain

merci bcp

mim0 · 04-01-2008, 02:23 PM

Quote:

Originally Posted by mim0

bonjour jaurai besoin dune traduction arabe de cette phrase en francais

vis aujourdhui comme si tu devais mourir demain

merci bcp

ps : si quelqun trouve la version calligraphie =)

elvega · 04-01-2008, 10:04 PM

un proverbe faudrai trouver l'équivalent de se proverbe dans les provérbes arabe.ton proverbe signfie profite de la vie ....faut chercher ça dans les provérebes arabe dè que je trouverai je te lenvois a+

simotnt · 04-06-2008, 11:18 AM

Nom : IKIRA
Prénom : : ABDELLAH
Date de naissance : 20/08/1981
Domicile : DR Laatour Rue 3 №28a CASA
Niveau scolaire : 4emeAnnee collège
Tel : 061.63.72.72
Formation : 2004/2006 «2ans maître chien avec ‘LBS’au port de casablanca.»
: 2006/2007 « maître chien gardien avec une sct GANDOUR»

barhoum1955 · 04-10-2008, 09:21 PM

La traduction en Arabe de:

vis aujourdhui comme si tu devais mourir demain

عش اليوم و كأنك ستموت غدا

04-01-2008, 02:23 PM	#1 (permalink)
mim0 mimo Join Date: Apr 2008 Posts: 3 mim0 is an unknown character at this point	besoin d'une traduction bonjour jaurai besoin dune traduction arabe de cette phrase en francais vis aujourdhui comme si tu devais mourir demain merci bcp
(Offline)

04-01-2008, 10:04 PM	#3 (permalink)
elvega Junior Member Join Date: Apr 2008 Posts: 4 elvega is an unknown character at this point	un proverbe faudrai trouver l'équivalent de se proverbe dans les provérbes arabe.ton proverbe signfie profite de la vie ....faut chercher ça dans les provérebes arabe dè que je trouverai je te lenvois a+
(Offline)

04-06-2008, 11:18 AM	#4 (permalink)
simotnt Brand New Member Join Date: Apr 2008 Posts: 1 simotnt is an unknown character at this point	Nom : IKIRA Prénom : : ABDELLAH Date de naissance : 20/08/1981 Domicile : DR Laatour Rue 3 №28a CASA Niveau scolaire : 4emeAnnee collège Tel : 061.63.72.72 Formation : 2004/2006 «2ans maître chien avec ‘LBS’au port de casablanca.» : 2006/2007 « maître chien gardien avec une sct GANDOUR»
(Offline)

04-10-2008, 09:21 PM	#5 (permalink)
barhoum1955 International Forum Fan Join Date: Jan 2008 Posts: 387 barhoum1955 is an unknown character at this point	La traduction en Arabe de: vis aujourdhui comme si tu devais mourir demain عش اليوم و كأنك ستموت غدا
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode