03-10-2008, 04:30 PM
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Mar 2008
Posts: 1
youkika is an unknown character at this point
 |
Texte vers l'arabe
s'il vous palait je veux traduire ce texte de français vers l'arabe.
réglement interne horaires:les cours se déroulent de 9h à 13h ces horaire correspondent au début et à la fin des cours.les porte des salles de formationseront fermées aprés 9h00 précises. assiduité toute absence non justifiée dans les 24 heures sera signalée à l'administration trois absences non justifiées donneront lieu à un avertissement. deux avertissements aboutiront à une rxclusion disciplline tout comportement pouvant troubler le déroulement des cours de formation entraîne un avertissement. tout manquant au respect dû au personnel et enseignant donnera lieu à un avertissement.toute détérioration du matériel du centre entraîne une eexclusion immédiate. |
| (Offline) |
|
|
03-12-2008, 09:22 PM
|
#2 (permalink) | |
|
Teyah
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,002
sierpe has a spectacular aura about
 |
Quote:
horaires:les cours se déroulent de 9h à 13h : المواقيت : الدروس من الساعة التاسعة ( 9 ) صباحا إلى الساعة الواحدة (13) بعد الظهر ces horaire correspondent au début et à la fin des cours.les porte des salles de formation seront fermées aprés 9h00 précises : هذه المواقيت تتوافق مع بداية و نهاية الحصص ( الدروس ). أبواب قاعات الدراسة ( التكوين ) تغلق بعد الساعة التاسعة بالظبط assiduité : مثابرة ou bien : اجتهاد toute absence non justifiée dans les 24 heures sera signalée à l'administration : أي غياب غير مبرر في غضون 24 ساعة تبلغ به الإدارة trois absences non justifiées donneront lieu à un avertissement : في حالة ثلاث غيابات غير مبررة يعطى إنذار deux avertissements aboutiront à une exclusion : الحصول على تحذيرين يؤدي إلى الإستبعاد disciplline : انضباط tout comportement pouvant troubler le déroulement des cours de formation entraîne un avertissement : أي سلوك يعكر صفو الدروس يؤدي إلى إنذار tout manquant au respect dû au personnel et enseignant donnera lieu à un avertissement : عدم احترام الموظفين والمدرسين يؤدي إلى الحصول على إنذار toute détérioration du matériel du centre entraîne une eexclusion immédiate : كل تخريب لمعدات المركز يؤدي إلى الطرد الفوري
__________________
 हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا - دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا |
|
| (Offline) |
|
|
03-29-2008, 06:48 PM
|
#4 (permalink) | |
|
Teyah
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,002
sierpe has a spectacular aura about
|
Quote:
 Merci Asma, on est perdu sans toi 
__________________
हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا - دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Texte vers l'arabe
|
