heeellllpp

mchimchaa · 01-25-2007, 01:41 AM

Qqln peut il me traduire ça svp "ouhibouk aktar min el bareh koul yawme" merci bp

anarvorig · 01-25-2007, 06:40 AM

peut être ici:
http://help.berberber.com/arabic/

Framboise · 03-25-2008, 06:59 PM

Voilà, le message a été déplacé dans le bon forum.

devanymfix · 03-25-2008, 07:14 PM

Salut

ouhibouk aktar min el bareh koul yawme = Je t'aime plus qu'hier chaque jour

Klowj · 03-26-2008, 07:05 PM

Je t'aime plus qu'hier à chaque jour?! C'est une tournure de phrase courante en arabe?

devanymfix · 03-26-2008, 07:13 PM

C'est la première fois que je l'entend, c'est une phrase qui n'est pas correcte grammaticalement si on veux la considérer comme une phrase Arabe classique, sinon la phrase tend vers une dialecte...

En Arabe on peux dire : kolla yawm, oHibboka akthara mina-lyawmi-lladhi sabQah

01-25-2007, 01:41 AM	#1 (permalink)
mchimchaa Member Join Date: Jan 2007 Posts: 36 mchimchaa is an unknown character at this point	heeellllpp Qqln peut il me traduire ça svp "ouhibouk aktar min el bareh koul yawme" merci bp
(Offline)

01-25-2007, 06:40 AM	#2 (permalink)
anarvorig Breizh-France-România Join Date: Jan 2006 Location: bretagne Posts: 3,557 Blog Entries: 1 anarvorig has a spectacular aura about	peut être ici: http://help.berberber.com/arabic/ __________________ Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
(Offline)

03-25-2008, 06:59 PM	#3 (permalink)
Framboise Super Moderator Join Date: Jun 2004 Posts: 1,718 Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all	Voilà, le message a été déplacé dans le bon forum.
(Offline)

03-25-2008, 07:14 PM	#4 (permalink)
devanymfix M£RI£M Join Date: Oct 2007 Posts: 783 devanymfix is on a distinguished road	Salut ouhibouk aktar min el bareh koul yawme = Je t'aime plus qu'hier chaque jour __________________ إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes \| No Why I don't like Tattoos ?? \| \|
(Offline)

03-26-2008, 07:05 PM	#5 (permalink)
Klowj International Forum Fan Join Date: Mar 2007 Location: Québec, Canada Posts: 767 Klowj is on a distinguished road	Je t'aime plus qu'hier à chaque jour?! C'est une tournure de phrase courante en arabe? __________________ Mon blog: Rihla "The only real prison is fear, and the only real freedom is freedom from fear" -Aung San Su Kyi
(Offline)

03-26-2008, 07:13 PM	#6 (permalink)
devanymfix M£RI£M Join Date: Oct 2007 Posts: 783 devanymfix is on a distinguished road	C'est la première fois que je l'entend, c'est une phrase qui n'est pas correcte grammaticalement si on veux la considérer comme une phrase Arabe classique, sinon la phrase tend vers une dialecte... En Arabe on peux dire : kolla yawm, oHibboka akthara mina-lyawmi-lladhi sabQah __________________ إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes \| No Why I don't like Tattoos ?? \| \|
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode