Besoin d'aide pour une traduction svp

missboubou · 03-24-2008, 04:07 PM

Bonjour, je m'appelle Aurore, je suis nouvelle sur ce forum, et en le parcourant j'ai vivement pensé que vous pourriez m'aider.

En effet, je compte me faire tatouer le week end prochain, et j'aurai souhaité obtenir de l'aide sur la taduction de la citation suivante : " l'Amour est mon seul Maître"

Merci d'avance de votre aide =)

barhoum1955 · 03-25-2008, 04:23 PM

missboubou
Voici la traduction en Arabe de:

" l'Amour est mon seul Maître"

الحب هو سيدي الوحيد

amina206 · 03-25-2008, 04:39 PM

الحب هو ملكي الوحيد
alhobo howa maliki alwahid

missboubou · 03-25-2008, 09:02 PM

Bonsoir,

Je vous remercie grandement pour votre aide, vous êtes géniaux!!

Passez une agréable nuit.

03-24-2008, 04:07 PM	#1 (permalink)
missboubou Brand New Member Join Date: Mar 2008 Posts: 2 missboubou is an unknown character at this point	Besoin d'aide pour une traduction svp Bonjour, je m'appelle Aurore, je suis nouvelle sur ce forum, et en le parcourant j'ai vivement pensé que vous pourriez m'aider. En effet, je compte me faire tatouer le week end prochain, et j'aurai souhaité obtenir de l'aide sur la taduction de la citation suivante : " l'Amour est mon seul Maître" Merci d'avance de votre aide =)
(Offline)

03-25-2008, 04:23 PM	#2 (permalink)
barhoum1955 International Forum Fan Join Date: Jan 2008 Posts: 419 barhoum1955 is an unknown character at this point	missboubou Voici la traduction en Arabe de: " l'Amour est mon seul Maître" الحب هو سيدي الوحيد
(Offline)

03-25-2008, 04:39 PM	#3 (permalink)
amina206 Growing Member Join Date: Mar 2008 Location: algiers Posts: 19 amina206 is an unknown character at this point	الحب هو ملكي الوحيد alhobo howa maliki alwahid
(Offline)

03-25-2008, 09:02 PM	#4 (permalink)
missboubou Brand New Member Join Date: Mar 2008 Posts: 2 missboubou is an unknown character at this point	Bonsoir, Je vous remercie grandement pour votre aide, vous êtes géniaux!! Passez une agréable nuit.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode