03-18-2008, 11:31 AM
|
#1 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Jan 2008
Posts: 4
kancha is an unknown character at this point
 |
besoin d aide pour traduction kabyle merci
Bonjour,
 Une âme genereuse serati t'elle assez sympathique pour me traduire ce texte kabyle en français ( c est phonétique) lakhbar egalane thoura ouina enoughe falase sekna yabdha lkhdhma hadhraghede sthkbaylithe bach outhfahmara eouacho ankamel alam tagara inchallah anzdhghe outkhmimara fi sourdine ana andaber rassi yabdha lkhdhma (ou bien) ibdle elkhothma Merci d avance a celle ou celui ci Kancha |
| (Offline) |
|
|
03-18-2008, 02:35 PM
|
#2 (permalink) |
|
Administrator
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,775
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice
Asminha is just really nice |
Déplacé vers le forum des autres langues, puisque le forum d'Algérie est pour les discussions générales.
Je crains que les membres du forum qui parlent Kabyle se font très rares. Bon courage quand même. |
| (Offline) |
|
|
03-20-2008, 12:15 AM
|
#3 (permalink) | |
|
Teyah
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 1,987
sierpe has a spectacular aura about
 |
Quote:
lakhbar egalane thoura ouina enoughe falase sekna yabdha lkhdhma la nouvelle qu'il y a maintenant.... il a commancé un travail hadhraghede sthkbaylithe bach outhfahmara parles moi en kabyle pour que je comprenne outkhmimara fi sourdine ana andaber rassi ne penses pas a l'argent, je me debrouillrais yabdha lkhdhma (ou bien) ibdle elkhothma il a commancé un travail, ou bien il a changé de travail
__________________
 हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - apprendre la grammaire arabe sur le site des hiboux - rasama - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا |
|
| (Offline) |
|
|
03-20-2008, 11:23 PM
|
#5 (permalink) | |
|
Teyah
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 1,987
sierpe has a spectacular aura about
|
Quote:
alors vous parlez comme ça vous aussi
__________________
हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - apprendre la grammaire arabe sur le site des hiboux - rasama - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا |
|
| (Offline) |
|
|
03-21-2008, 07:19 PM
|
#7 (permalink) | |
|
Teyah
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 1,987
sierpe has a spectacular aura about
|
Quote:
ravis d'avoir aidé
__________________
हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - apprendre la grammaire arabe sur le site des hiboux - rasama - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : besoin d aide pour traduction kabyle merci
|
