03-17-2008, 08:59 PM
|
#8 (permalink) | |
|
sarah from tunisia
Join Date: May 2007
Location: tunisia
Posts: 19
larosa is an unknown character at this point
  |
Quote:
__________________
بنت تونسية :
ben tunusluyum une fille tunsienne a tunisian girl  :flowers1 |
|
| (Offline) |
|
|
03-17-2008, 09:04 PM
|
#9 (permalink) |
|
M£RI£M
Join Date: Oct 2007
Posts: 783
devanymfix is on a distinguished road
|
Merci larosa
 toi aussi si tu veux une traduction (des phrases Marocaines peut être) je suis là.
__________________
إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | NoWhy I don't like Tattoos ??  | | |
| (Offline) |
|
|
03-17-2008, 10:29 PM
|
#10 (permalink) |
|
Nelly_Masreya
Join Date: Mar 2008
Posts: 25
Nelly_Masreya is an unknown character at this point
|
Personne ne veut des traduction égyptienne
??I'am Ready 
__________________
Asl Masr Om El Donya We Fe Alb Kol Wa7ed B3eed 3anaha..  Masr Masr Masr ... l'Égypte le pays le plus magnifique au monde.. Fière de mon pays..   بيني وبينك حكاية مالهاش أبدا نهاية
|
| (Offline) |
|
|
03-18-2008, 08:06 AM
|
#11 (permalink) |
|
M£RI£M
Join Date: Oct 2007
Posts: 783
devanymfix is on a distinguished road
|
Bienvenue à toi aussi Nelly_Masreya !!
Et pour ta prposition je dis : Et qui ne comprends pas l'Egyptien dans les pays Arabes?  Mais bon, si tu es native Egyptienne, donc tu aidera mieux que nous 
__________________
إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | NoWhy I don't like Tattoos ?? | | |
| (Offline) |
|
|
03-18-2008, 08:26 AM
|
#12 (permalink) |
|
Member
Join Date: Feb 2008
Posts: 99
Hogwarts is an unknown character at this point
|
Well, I wan to ask you:
Is there a big difference between the different dialects? Or they are very close(Like American English and British English?
__________________
 Quand on veut, on peut! |
| (Offline) |
|
|
03-18-2008, 08:41 AM
|
#13 (permalink) |
|
M£RI£M
Join Date: Oct 2007
Posts: 783
devanymfix is on a distinguished road
|
There is such a biiiiiiiig difference !! Egyptian is understood because many songs and films are in this dialect, so we are used to hear it, so to understand it..
__________________
إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | NoWhy I don't like Tattoos ?? | | |
| (Offline) |
|
|
03-18-2008, 03:43 PM
|
#14 (permalink) |
|
sarah from tunisia
Join Date: May 2007
Location: tunisia
Posts: 19
larosa is an unknown character at this point
|
effectivement hogwarts,c'est un peu compliqué,nous les maghrebien on ne se comprend et on comprend les egyptians,libaneses,mais eux, ils ne nous comprennent pas du tout
__________________
بنت تونسية :
ben tunusluyum une fille tunsienne a tunisian girl :flowers1Last edited by larosa; 03-18-2008 at 03:47 PM. |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : tunisane
|
