traduction arabe vers francais - Page 3

swades · 03-21-2008, 06:37 PM

salam alaykoum

quelqu'un pourrait -il me traduire ça svp

concentre toi sur tes etudes et sayb alik men el ahkyet el fergha ! s'il a besoin de toi raw jé kalmek ou meme essyer d'avoir ton num de tel !! alors ya rien d'interressent juste de regard yomken ikoun des regards normal mais enti emcha fi belek haja okhra !

zouzinette35 · 03-24-2008, 10:17 AM

j'ai reçu un email écrit en arabe malheureusement je ne sait pas lire l'arabe qui me traduire les phrase suivante je vous en serait très reconnaissante merci d'avance!!!!

ما رأيك بدعاء اذا دعوتة تمضي سنة ولا تستطيع الملائكه الانتهاء من كتابة حسناتك؟؟؟
قال رجل من السلف:لا اله الا الله
عدد ما كان, وعدد ما يكون, وعدد الحركات والسكون

وبعد مرور سنة كاملة قالها مرة اخرى
فقالت الملائكه اننا لم ننتهي من كتابة حسنات السنة الماضية

اخي : ما اسهل ترديدها وما اعظم اجرها

تخيل لو قمت بنشرها ورددها العشرات من الناس بسببك

بقول : اذا ضاقت بك الدنيا فلا تقل : يارب عندي هم كبير ...... ولكن قل: يا هم لي رب كبير
قل اللهم صلي على سيدنا محمد وعلى ال سيدنا محمد كما صليت على سيدنا ابراهيم وعلى ال سيدنا ابراهيم وبارك على سيدنا محمد وعلى ال سيدنا محمد كما باركت على ابراهيم وعلى ال ابراهيم في العالمين انك حميد مجيد

وارسل هذه الرسالة ل 10 اشخاص خلال ساعة تكون كسبت 10 ملايين صلاة على الحبيب في صحيفتك بأذن الله

' ملحوظه هامة '

لا يعلب الشيطان في راسك وتقرأها وتقفلها وتقول انا مش فاضي ارسلها يقول: تخيل انك واقف يوم القيامة وتحاسب ولست ضامن دخول الجنة وفجأه تأتيك جبال من الحسنات لا تدري من اين؟؟؟؟
من الاستمرار بقول: سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم ولتضاعف هذه الجبال قم بارسال هذه الرسالة الى ثلاثين شخص غيرك

ملحوظة: هذه امانة في عنق

Klowj · 03-24-2008, 06:29 PM

Quote:

Originally Posted by nouna

وفى هذا إطار فان قرار مجلس الأمن الدولي أمس أول بتوسيع عمليات مكافحة الإرهاب ومحاكمة مرتكبي العمليات الإرهابية سواء أفرادا أو منظمات يعد خطوة حية لكنها يجب أن تكون في إطار شامل من خلال المؤتمر الدولي الذي ترعاه الأمم المتحدة كذلك فان معالجة الإرهاب تقتضى الإسراع من جانب المجتمع الدولي لحل القضية الفلسطينية بصورة عاجلة وشاملة تضمن استعادة الشعب الفلسطيني لحقوقه المنزوعة وفى مقدمتها حقه في إقامة دولة مستقلة والتحلي بفاعليته لوقف العدوان الاسرائيلى الوحشي اليومي ضد الفلسطينيين )))))
ارجو الترجمة بليز

تريد الترجمة ألى أيّ اللغة؟

sierpe · 03-26-2008, 12:08 AM

Quote:

Originally Posted by zouzinette35

j'ai reçu un email écrit en arabe malheureusement je ne sait pas lire l'arabe qui me traduire les phrase suivante je vous en serait très reconnaissante merci d'avance!!!!

ما رأيك بدعاء اذا دعوتة تمضي سنة ولا تستطيع الملائكه الانتهاء من كتابة حسناتك؟؟؟
قال رجل من السلف:لا اله الا الله
عدد ما كان, وعدد ما يكون, وعدد الحركات والسكون

وبعد مرور سنة كاملة قالها مرة اخرى
فقالت الملائكه اننا لم ننتهي من كتابة حسنات السنة الماضية

اخي : ما اسهل ترديدها وما اعظم اجرها

تخيل لو قمت بنشرها ورددها العشرات من الناس بسببك

بقول : اذا ضاقت بك الدنيا فلا تقل : يارب عندي هم كبير ...... ولكن قل: يا هم لي رب كبير
قل اللهم صلي على سيدنا محمد وعلى ال سيدنا محمد كما صليت على سيدنا ابراهيم وعلى ال سيدنا ابراهيم وبارك على سيدنا محمد وعلى ال سيدنا محمد كما باركت على ابراهيم وعلى ال ابراهيم في العالمين انك حميد مجيد

وارسل هذه الرسالة ل 10 اشخاص خلال ساعة تكون كسبت 10 ملايين صلاة على الحبيب في صحيفتك بأذن الله

' ملحوظه هامة '

لا يعلب الشيطان في راسك وتقرأها وتقفلها وتقول انا مش فاضي ارسلها يقول: تخيل انك واقف يوم القيامة وتحاسب ولست ضامن دخول الجنة وفجأه تأتيك جبال من الحسنات لا تدري من اين؟؟؟؟
من الاستمرار بقول: سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم ولتضاعف هذه الجبال قم بارسال هذه الرسالة الى ثلاثين شخص غيرك

ملحوظة: هذه امانة في عنق

Salut

le email comporte une prière.....

et a la fin il dis envois ce mail a 10 personnes si ce n'est plus.... tu auras plus de chances d'avoir des ... ( hassanat ) désolé mais j'ai pas trouvé le mot en français " a peut prés ça (( recompenses divines suites aux bonnes actions )) "si tu l'envois à plusieurs personnes ( et es fois faut pas tarder à le faire )

mais en général ce genre de mail ne sont pas vrai, et ne faut pas les renvoyer, parceque c'est des choses fausses,, même si la prière est correcte des fois

zouzinette35 · 03-28-2008, 09:36 AM

merci pour votre réponse Sierpe!!!
Si vous pouvez me précisez quelle est la sourate exactement ou le hadith? merci d'avance.

kelly1 · 03-28-2008, 06:44 PM

bonjour,
jaimerais savoir comment on prenonce le nom (khalid) si le (kh) est prenoncer comme (r) et comme (k)???
merci de me repondre rapidement !!!

Klowj · 03-28-2008, 07:26 PM

Si tu connais l'espagnol, le "kh" se prononce comme le "j". Donc ce n'est ni un "r" ni un "k". En expirant, tu dois laisser laisser l'air faire bouger ta glotte... J'espère que mon explication t'as aidé

03-21-2008, 06:37 PM	#15 (permalink)
swades Growing Member Join Date: Mar 2008 Posts: 13 swades is an unknown character at this point	cc salam alaykoum quelqu'un pourrait -il me traduire ça svp concentre toi sur tes etudes et sayb alik men el ahkyet el fergha ! s'il a besoin de toi raw jé kalmek ou meme essyer d'avoir ton num de tel !! alors ya rien d'interressent juste de regard yomken ikoun des regards normal mais enti emcha fi belek haja okhra ! __________________ قلبي لا ينبض أبدا بدون إيقاع قلبك + = Swades
(Offline)

03-24-2008, 10:17 AM	#16 (permalink)
zouzinette35 Brand New Member Join Date: Mar 2008 Posts: 2 zouzinette35 is an unknown character at this point	j'ai reçu un email écrit en arabe malheureusement je ne sait pas lire l'arabe qui me traduire les phrase suivante je vous en serait très reconnaissante merci d'avance!!!! ما رأيك بدعاء اذا دعوتة تمضي سنة ولا تستطيع الملائكه الانتهاء من كتابة حسناتك؟؟؟ قال رجل من السلف:لا اله الا الله عدد ما كان, وعدد ما يكون, وعدد الحركات والسكون وبعد مرور سنة كاملة قالها مرة اخرى فقالت الملائكه اننا لم ننتهي من كتابة حسنات السنة الماضية اخي : ما اسهل ترديدها وما اعظم اجرها تخيل لو قمت بنشرها ورددها العشرات من الناس بسببك بقول : اذا ضاقت بك الدنيا فلا تقل : يارب عندي هم كبير ...... ولكن قل: يا هم لي رب كبير قل اللهم صلي على سيدنا محمد وعلى ال سيدنا محمد كما صليت على سيدنا ابراهيم وعلى ال سيدنا ابراهيم وبارك على سيدنا محمد وعلى ال سيدنا محمد كما باركت على ابراهيم وعلى ال ابراهيم في العالمين انك حميد مجيد وارسل هذه الرسالة ل 10 اشخاص خلال ساعة تكون كسبت 10 ملايين صلاة على الحبيب في صحيفتك بأذن الله ' ملحوظه هامة ' لا يعلب الشيطان في راسك وتقرأها وتقفلها وتقول انا مش فاضي ارسلها يقول: تخيل انك واقف يوم القيامة وتحاسب ولست ضامن دخول الجنة وفجأه تأتيك جبال من الحسنات لا تدري من اين؟؟؟؟ من الاستمرار بقول: سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم ولتضاعف هذه الجبال قم بارسال هذه الرسالة الى ثلاثين شخص غيرك ملحوظة: هذه امانة في عنق
(Offline)

03-28-2008, 09:36 AM	#19 (permalink)
zouzinette35 Brand New Member Join Date: Mar 2008 Posts: 2 zouzinette35 is an unknown character at this point	merci pour votre réponse Sierpe!!! Si vous pouvez me précisez quelle est la sourate exactement ou le hadith? merci d'avance.
(Offline)

03-28-2008, 06:44 PM	#20 (permalink)
kelly1 Growing Member Join Date: Mar 2008 Posts: 14 kelly1 is an unknown character at this point	bonjour, jaimerais savoir comment on prenonce le nom (khalid) si le (kh) est prenoncer comme (r) et comme (k)??? merci de me repondre rapidement !!! __________________
(Offline)

03-28-2008, 07:26 PM	#21 (permalink)
Klowj International Forum Fan Join Date: Mar 2007 Location: Québec, Canada Posts: 767 Klowj is on a distinguished road	Si tu connais l'espagnol, le "kh" se prononce comme le "j". Donc ce n'est ni un "r" ni un "k". En expirant, tu dois laisser laisser l'air faire bouger ta glotte... J'espère que mon explication t'as aidé __________________ Mon blog: Rihla "The only real prison is fear, and the only real freedom is freedom from fear" -Aung San Su Kyi
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode