traduction arabe vers francais - Page 2

devanymfix · 03-18-2008, 08:04 PM

Salut !!

yomkinoni an o3tiyaki kolla hanan wa alikhlass = je peux te donner toute la tendresse et la sincérité

kelly1 · 03-18-2008, 08:12 PM

merci de ton aide!!!

kelly1 · 03-18-2008, 08:18 PM

salut

encore moi lol
jaimerais lui dire tu es l'homme de ma vie mon amour je t'aime toi et aucun h'omme ne pourras changer cela
si ses possible merci davance!

devanymfix · 03-18-2008, 08:36 PM

Quote:

Originally Posted by kelly1

merci de ton aide!!!

Derien avec plaisir

sierpe · 03-18-2008, 08:39 PM

Quote:

Originally Posted by kelly1

salut

encore moi lol
jaimerais lui dire tu es l'homme de ma vie mon amour je t'aime toi et aucun homme ne pourras changer cela
si ses possible merci davance!

Salut kelly1

vous n'avez pas précisé dans quel dialecte ( ou bien en arabe classique )

je vous met la phrase en arabe classique ok

anta rajoulou 7ayâtî, anta 7oubbi, ou7ibbouka anta faqat wa lâ ayyou rajoulin youmkinouhou an youghayyira hâdha

kelly1 · 03-18-2008, 08:47 PM

cest en arabe marocain

traduire:tu es l'homme de ma vie pour toujours mon amour je t'aime toi a ma vie et aucun homme ne pourras changer cela

nouna · 03-20-2008, 07:03 PM

وفى هذا إطار فان قرار مجلس الأمن الدولي أمس أول بتوسيع عمليات مكافحة الإرهاب ومحاكمة مرتكبي العمليات الإرهابية سواء أفرادا أو منظمات يعد خطوة حية لكنها يجب أن تكون في إطار شامل من خلال المؤتمر الدولي الذي ترعاه الأمم المتحدة كذلك فان معالجة الإرهاب تقتضى الإسراع من جانب المجتمع الدولي لحل القضية الفلسطينية بصورة عاجلة وشاملة تضمن استعادة الشعب الفلسطيني لحقوقه المنزوعة وفى مقدمتها حقه في إقامة دولة مستقلة والتحلي بفاعليته لوقف العدوان الاسرائيلى الوحشي اليومي ضد الفلسطينيين )))))
ارجو الترجمة بليز

03-18-2008, 08:04 PM	#8 (permalink)
devanymfix M£RI£M Join Date: Oct 2007 Posts: 781 devanymfix is on a distinguished road	Salut !! yomkinoni an o3tiyaki kolla hanan wa alikhlass = je peux te donner toute la tendresse et la sincérité __________________ إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes \| No Why I don't like Tattoos ?? \| \|
(Offline)

03-18-2008, 08:12 PM	#9 (permalink)
kelly1 Growing Member Join Date: Mar 2008 Posts: 14 kelly1 is an unknown character at this point	merci de ton aide!!!
(Offline)

03-18-2008, 08:18 PM	#10 (permalink)
kelly1 Growing Member Join Date: Mar 2008 Posts: 14 kelly1 is an unknown character at this point	salut encore moi lol jaimerais lui dire tu es l'homme de ma vie mon amour je t'aime toi et aucun h'omme ne pourras changer cela si ses possible merci davance!
(Offline)

03-18-2008, 08:47 PM	#13 (permalink)
kelly1 Growing Member Join Date: Mar 2008 Posts: 14 kelly1 is an unknown character at this point	cest en arabe marocain traduire:tu es l'homme de ma vie pour toujours mon amour je t'aime toi a ma vie et aucun homme ne pourras changer cela
(Offline)

03-20-2008, 07:03 PM	#14 (permalink)
nouna Brand New Member Join Date: Mar 2008 Posts: 1 nouna is an unknown character at this point	وفى هذا إطار فان قرار مجلس الأمن الدولي أمس أول بتوسيع عمليات مكافحة الإرهاب ومحاكمة مرتكبي العمليات الإرهابية سواء أفرادا أو منظمات يعد خطوة حية لكنها يجب أن تكون في إطار شامل من خلال المؤتمر الدولي الذي ترعاه الأمم المتحدة كذلك فان معالجة الإرهاب تقتضى الإسراع من جانب المجتمع الدولي لحل القضية الفلسطينية بصورة عاجلة وشاملة تضمن استعادة الشعب الفلسطيني لحقوقه المنزوعة وفى مقدمتها حقه في إقامة دولة مستقلة والتحلي بفاعليته لوقف العدوان الاسرائيلى الوحشي اليومي ضد الفلسطينيين ))))) ارجو الترجمة بليز
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode