cle59

qqn pourrait me traduire:

وانا كمان بتمنى نكون اصدقاء

انا اللي بشرفني انو اتعرف على شخص مزوق متلك ..
بتمنى نكون أصدقاء...

انتي والله ايلي كلك زوق

شكرا لزوقك

merci beaucoup

Asminha

Bienvenue sur le forum

Et moi aussi j'espère que nous serons amis.

C'est moi qui suis enchanté(e) (honoré(e)) de faire la connaissance d'une personne polie comme toi.
[Polie ou qui connait les bonnes manières... ça va de soi].

J'espère que nous serons amis.

Je te jure que c'est toi qui es très polie.

Merci pour ta politesse.
[gentilesse, bonnes manières, ...]

Fin de traduction .

Petite remarque: Merci de choisir un titre plus significatif la prochaine fois. Les titres genre "c'est urgent" et "faites vites" ne sont pas appréciés sur le forum . Tout le monde souhaite avoir des traductions rapides bien évidemment, mais pas tous les volontaires sont plantés devant leurs écrans quand même.
Merci.

__________________
Speak Moroccan - Parlez marocain
Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain

cle59

merci beaucoup Asminha! oui,la prochaine fois j'éviterai,merci encore

Asminha

Au plaisir d'aider .

__________________
Speak Moroccan - Parlez marocain
Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain