Signification d'un tatooage SVP !

nanie13 · 03-02-2008, 08:26 AM

Bonjour à tous,

j'ai craqué sur un tattoage arabe... seul probleme je ne connais pas sa signification ?!
Quelqu'un pourrais me traduire ce qu'il veut dire afin que je puisse me décider...
Merci à tous,
Nanie13

tatoo a traduire :

Klowj · 03-02-2008, 12:57 PM

C'est le nom "Jeema" répété trois fois

Ou encore, c'est le "Jima" comme dans le film sur la bataille d'Iwo Jima

nanie13 · 03-02-2008, 02:02 PM

Merci beaucoup !!!!!!!!

Asminha · 03-02-2008, 02:47 PM

Quote:

Originally Posted by Klowj

C'est le nom "Jeema" répété trois fois

Ou encore, c'est le "Jima" comme dans le film sur la bataille d'Iwo Jima

Bravo Claudia, tu n'as pas de mal à reconnaître les lettres même avec des formes courbées. Tu es presque native maintenant

.

Klowj · 03-02-2008, 03:30 PM

@Nanie
Avec plaisir!

@Asma
Merci

Lui n'était pas trop dur à comprendre. J'en ai vu des biens pires... que je ne suis habituellement pas capable de déchiffrer.

nanie13 · 03-02-2008, 03:45 PM

derniere petite question... :-)
"Jeema" signifie quelque chose en particulier ? y'a t'il une traduction en français ou c'est juste un nom comme pierre, paul ou jacques ?! lol
Et es-ce le meme "jeema" que dans la place Jeema el fna ?!
Encore merci d'avance!
Nanie

Klowj · 03-02-2008, 03:59 PM

Comme écrit sur l'image "Jeema" ne veut rien dire. C'est la transcription phonétiquement d'un mot non-arabe.
La place Jemaa/Jamaa el-fna s'écrit: جامع الفن
Alors que sur l'image c'est écrit جيما

03-02-2008, 08:26 AM	#1 (permalink)
nanie13 Junior Member Join Date: Mar 2008 Posts: 3 nanie13 is an unknown character at this point	Signification d'un tatooage SVP ! Bonjour à tous, j'ai craqué sur un tattoage arabe... seul probleme je ne connais pas sa signification ?! Quelqu'un pourrais me traduire ce qu'il veut dire afin que je puisse me décider... Merci à tous, Nanie13 tatoo a traduire :
(Offline)

03-02-2008, 12:57 PM	#2 (permalink)
Klowj International Forum Fan Join Date: Mar 2007 Location: Québec, Canada Posts: 889 Klowj is on a distinguished road	C'est le nom "Jeema" répété trois fois Ou encore, c'est le "Jima" comme dans le film sur la bataille d'Iwo Jima __________________ Mon blog: Rihla الإنسان عدو ما يجهل : علم لغة، تجتنب بلاهة حرب انشر ثقافة، تكتسب شعبا لشعب Last edited by Klowj; 03-02-2008 at 01:01 PM.
(Offline)

03-02-2008, 02:02 PM	#3 (permalink)
nanie13 Junior Member Join Date: Mar 2008 Posts: 3 nanie13 is an unknown character at this point	Merci beaucoup !!!!!!!!
(Offline)

03-02-2008, 03:30 PM	#5 (permalink)
Klowj International Forum Fan Join Date: Mar 2007 Location: Québec, Canada Posts: 889 Klowj is on a distinguished road	@Nanie Avec plaisir! @Asma Merci Lui n'était pas trop dur à comprendre. J'en ai vu des biens pires... que je ne suis habituellement pas capable de déchiffrer. __________________ Mon blog: Rihla الإنسان عدو ما يجهل : علم لغة، تجتنب بلاهة حرب انشر ثقافة، تكتسب شعبا لشعب
(Offline)

03-02-2008, 03:45 PM	#6 (permalink)
nanie13 Junior Member Join Date: Mar 2008 Posts: 3 nanie13 is an unknown character at this point	derniere petite question... :-) "Jeema" signifie quelque chose en particulier ? y'a t'il une traduction en français ou c'est juste un nom comme pierre, paul ou jacques ?! lol Et es-ce le meme "jeema" que dans la place Jeema el fna ?! Encore merci d'avance! Nanie
(Offline)

03-02-2008, 03:59 PM	#7 (permalink)
Klowj International Forum Fan Join Date: Mar 2007 Location: Québec, Canada Posts: 889 Klowj is on a distinguished road	Comme écrit sur l'image "Jeema" ne veut rien dire. C'est la transcription phonétiquement d'un mot non-arabe. La place Jemaa/Jamaa el-fna s'écrit: جامع الفن Alors que sur l'image c'est écrit جيما __________________ Mon blog: Rihla الإنسان عدو ما يجهل : علم لغة، تجتنب بلاهة حرب انشر ثقافة، تكتسب شعبا لشعب
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode