Tradução pra Rodrigo em árabe...

Meleana · 03-02-2008, 06:52 AM

I was wondering if anybody can translate this name into arabic "Rodrigo" It's in Portuguese, so the "R" in the beginning sounds like an "H" and the "d" in the middle is a hard "d" like "door". (I'm looking to get a tattoo)

Thank you!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Asminha · 03-02-2008, 02:44 PM

Welcome to the forums.
Please do not post the same request several times. One post is enough, and other duplicates get deleted.

According to the way you detailed the prunounciation of Rodrigo, here is its equivalent in Arabic:
هوضريغو
We do not have a G letter in Arabic, so we replace it with a close one in transcription.

One last note, most members here feel uneasy with names' transcriptions when they are for tatoos, since they are forbidden in our religion. You guys should consider Henna tatoos

.

03-02-2008, 06:52 AM	#1 (permalink)
Meleana Junior Member Join Date: Mar 2008 Posts: 1 Meleana is an unknown character at this point	Tradução pra Rodrigo em árabe... I was wondering if anybody can translate this name into arabic "Rodrigo" It's in Portuguese, so the "R" in the beginning sounds like an "H" and the "d" in the middle is a hard "d" like "door". (I'm looking to get a tattoo) Thank you!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Last edited by Asminha; 03-02-2008 at 02:41 PM.
(Offline)

03-02-2008, 02:44 PM	#2 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,788 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Welcome to the forums. Please do not post the same request several times. One post is enough, and other duplicates get deleted. According to the way you detailed the prunounciation of Rodrigo, here is its equivalent in Arabic: هوضريغو We do not have a G letter in Arabic, so we replace it with a close one in transcription. One last note, most members here feel uneasy with names' transcriptions when they are for tatoos, since they are forbidden in our religion. You guys should consider Henna tatoos . __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode