International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 02-26-2008, 09:39 PM   #1 (permalink)
Member
 
nejmawahilel's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 35
nejmawahilel has a spectacular aura about nejmawahilel has a spectacular aura about
Default Arabic question

Salam,

What is the difference between the words beek and feek ?
For example, "hala beek" or "hala feek". Which is correct?

Thanks!
__________________
+ = Moi
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-27-2008, 08:39 AM   #2 (permalink)
M£RI£M
 
devanymfix's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 1,099
devanymfix will become famous soon enough devanymfix will become famous soon enough
Default

Salam

There is no difference between them, both are used to say "Welcome", the difference between "beek" & "feek" is much clear when they are used in other sentences, where "beek" can mean "at you" & "feek"="in you", but there are other meanings, it's relative to the phrase !
__________________
إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة
Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | No
Why I don't like Tattoos ??


|
|
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-01-2008, 07:18 PM   #3 (permalink)
Member
 
nejmawahilel's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 35
nejmawahilel has a spectacular aura about nejmawahilel has a spectacular aura about
Default

thanks very much for your response
__________________
+ = Moi
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-11-2008, 08:07 PM   #4 (permalink)
Junior Member
 
ninac's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 6
ninac is an unknown character at this point ninac is an unknown character at this point
Default

Boa noite

Será que alguem me pode traduzir para árabe o nome nuno?
Por favor enviar para dora_costa@msn.com.
Obrigado
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-11-2008, 08:11 PM   #5 (permalink)
M£RI£M
 
devanymfix's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 1,099
devanymfix will become famous soon enough devanymfix will become famous soon enough
Default

Hi ninac, I am afraid to tell you that I don't understand Portuguese !
__________________
إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة
Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | No
Why I don't like Tattoos ??


|
|
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-11-2008, 08:15 PM   #6 (permalink)
Junior Member
 
ninac's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 6
ninac is an unknown character at this point ninac is an unknown character at this point
Default

Hi,

Translate, please, the name nuno into arabic.
Thanks
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-11-2008, 08:17 PM   #7 (permalink)
M£RI£M
 
devanymfix's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 1,099
devanymfix will become famous soon enough devanymfix will become famous soon enough
Default

Hi,
Can I ask if it's gonna be for a tattoo?
__________________
إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة
Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | No
Why I don't like Tattoos ??


|
|
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Arabic question

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Agence de Traduction || Shopping discount || Online Flash Games || Eau de parfum || acheter fleurs || Forum politique || Traduction arabe |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand