02-24-2008, 02:06 PM
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Feb 2008
Location: Toulouse
Posts: 2
Marion1453 is an unknown character at this point
 |
Traduction de chansons égyptiennes
Bonjour
Je recherche une aide à la traduction de chansons populaires égyptiennes, de l'arabe donc... vers le français. Je danse souvent sur des chansons égyptiennes, j'en connais en général le sens général, mais parfois il me faut connaître tous les détails des textes pour bien interpréter. Est ce que je peux vous faire passer un fichier mp3 par email pour que vous entendiez la chanson et puissiez la traduire? Il y a d'abord une chanson d'AMR DIAB : We Hikaytek Aih (du CD Kammel Kalamak) Dans le répertoire populaire deux chansons interprétées par Fatme Serhan : Ala Warag il foull et Law innabi ya Abdo Merci de votre aide.  |
| (Offline) |
|
|
03-17-2008, 11:34 PM
|
#2 (permalink) |
|
Dream
Join Date: Mar 2008
Posts: 86
Nelly_Masreya is an unknown character at this point
|
Moi je veux bien t'aider :D mais il faudrait que j'écoute les chansons ..
__________________
Asl Masr Om El Donya We Fe Alb Kol Wa7ed B3eed 3anaha..  Masr Masr Masr ... l'Égypte le pays le plus magnifique au monde.. Fière de mon pays..   بيني وبينك حكاية مالهاش أبدا نهاية
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Traduction de chansons égyptiennes
|
