International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 02-20-2008, 08:46 AM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
wyni's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 2
wyni is an unknown character at this point wyni is an unknown character at this point
Default Voeux de mariage en arabe / arabic wedding congratulations

Bonjour à tous

Pourriez vous m'aider, je cherche des voeux de mariage en arabe (des Emirats Arabes Unis), par exemple "Vive les mariés" ou "Bon mariage" ou encore mieux une expression typique.
Ce serait pour l'écrire, donc en lettres arabes mais si vous pouviez me dire comment ça se prononce ce serait parfait.

Merci d'avance !!!!!!!

-----------------------

Hi all

I'm looking for an arabic expression for wedding congratulations (from United Arab Emirates). I need it written in arabic letters but if you could give me the prononciation it would be great.

Thank you
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-20-2008, 09:03 AM   #2 (permalink)
M£RI£M
 
devanymfix's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 1,178
devanymfix will become famous soon enough devanymfix will become famous soon enough
Default

Salut, c'est en Arabe, mais pas en dialecte de l'Emirats Arabes Unis.

Une expression typique? voilà
Mabrook = مبروك

Mais tu peux aussi dire : happy wedding = زفاف سعيد ponounced zifâf sa'eed
__________________
إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة
Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | No
Why I don't like Tattoos ??


|
|
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-20-2008, 01:52 PM   #3 (permalink)
Brand New Member
 
wyni's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 2
wyni is an unknown character at this point wyni is an unknown character at this point
Default

Quelle rapidité, merci beaucoup !!!!!!!!!!!!!!!
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-20-2008, 02:16 PM   #4 (permalink)
M£RI£M
 
devanymfix's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 1,178
devanymfix will become famous soon enough devanymfix will become famous soon enough
Default

Derien, with pleasure
__________________
إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة
Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | No
Why I don't like Tattoos ??


|
|
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-24-2008, 09:43 AM   #5 (permalink)
Brand New Member
 
siham80's Avatar
 
Join Date: May 2008
Posts: 1
siham80 is an unknown character at this point siham80 is an unknown character at this point
Default

minka al mal wa minha al 3ial
منك المال ومنها العيال
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Voeux de mariage en arabe / arabic wedding congratulations

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| International forum || Discussion || Eau de parfum || Traducteur en ligne || Petites annonces || Langue anglais || Ambiance parfum |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand