translation I paid for

Crunchy nut · 02-19-2008, 05:54 PM

I paid for an English to arabic translation ages ago and finally today it has arrived.
Is it possible that i could get a conformation that it's correct.
I am having the Tattoo this weekend.

دارين سارة Sarah Darren

9سِبْتِمْبِر2000 september 9 2000

Thanks for all your help.

Darren

sierpe · 02-19-2008, 07:35 PM

Quote:

Originally Posted by Crunchy nut

I paid for an English to arabic translation ages ago and finally today it has arrived.
Is it possible that i could get a conformation that it's correct.
I am having the Tattoo this weekend.

دارين سارة Sarah Darren

9سِبْتِمْبِر2000 september 9 2000 we don't put the harakat in arabic word , we put it juste for children

Thanks for all your help.

Darren

the translation are correct, but just a few correction ok, I put the correction in a picture, because in arabic the position of the letters and the numbers change here

and I put the nuber in arabic too ( it used in the oriental country )

ah yes, in arabic we put the familly name befor the last name not like in english ok ( I post the name with color, hope that help you )

Crunchy nut · 02-20-2008, 04:16 AM

Thank you very much, you are a great help. .

02-19-2008, 05:54 PM	#1 (permalink)
Crunchy nut Growing Member Join Date: Feb 2008 Posts: 10 Crunchy nut is an unknown character at this point	translation I paid for I paid for an English to arabic translation ages ago and finally today it has arrived. Is it possible that i could get a conformation that it's correct. I am having the Tattoo this weekend. دارين سارة Sarah Darren 9سِبْتِمْبِر2000 september 9 2000 Thanks for all your help. Darren
(Offline)

02-20-2008, 04:16 AM	#3 (permalink)
Crunchy nut Growing Member Join Date: Feb 2008 Posts: 10 Crunchy nut is an unknown character at this point	Thank you very much, you are a great help. .
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode