International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 02-17-2008, 05:26 PM   #1 (permalink)
Growing Member
 
Crunchy nut's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 10
Crunchy nut is an unknown character at this point Crunchy nut is an unknown character at this point
Default Translation confirmation please .

I have had some words translated from english to arabic but i would like everyone to have a look and confirm they are correct please. . .

Sarah = سارة

Darren = دارين

Always and forever = دائما وإلى الأب


I would be very great full in you could confirm or correct please

Thanks in advance

Darren
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-17-2008, 11:22 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Reema's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Saudi Arabia
Posts: 122
Reema is learning to walk Reema is learning to walk
Default

hi crunchy_nut
It's correct but there is a missing letter in the last word of the phrase always and forever.I corrected it in red
Quote:
Always and forever = ÏÇÆãÇ æÅáì ÇáÃÈ
ÏÇÆãÇ æÅáì ÇáÃÈÏ
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-18-2008, 11:10 PM   #3 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 1,988
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Default

just a small intervetion, to see, the arabic letter, you must decode the page ok; I do it here

Quote:
Originally Posted by Reema View Post
hi crunchy_nut
It's correct but there is a missing letter in the last word of the phrase always and forever.I corrected it in red

Quote:
Always and forever = دائما وإلى الأب

دائما وإلى الأبد
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-19-2008, 03:58 AM   #4 (permalink)
Growing Member
 
Crunchy nut's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 10
Crunchy nut is an unknown character at this point Crunchy nut is an unknown character at this point
Default

Thank you very much
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Translation confirmation please .

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| French dictionary || Discussion forum in English || Free translation || La vie est un parfum || traduction allemand-francais || International forum || Nieruchomości ogłoszenia drobne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand