arabe vers français - Page 2

Rajaa007 · 02-16-2005, 10:22 PM

je sais pas comment jaurai fai sans ton aide aboali et dsl davoir posté mon deuxieme texte sans te remecier je suis vraiment dsl

aboali · 02-17-2005, 09:59 AM

de rien et voila le reste
تصفية وتنقية الماء
هل سبق وأن سألت نفسك من أين يأتي ماء الحنفية"الصنبور"؟
الأجابة سهلة. إنه يأتي في أغلب الظن من مجرى ماء قريب منك أو من مياه جوفية.

فإذا كان الماء صالحاً للشرب فإنه يتم توصيله مباشرة من خلال أنابيب إلى منزلك.

وإذا كان الماء ملوثاً ، وهذا ما يكون غالباً، فإنه يحال إلى محطة تصفية للماء.
وهنا مراحل تصفية وتنقية الماء:
1ـ عملية ضخ الماء: حيث يتجه الماء نحو المصافي.
2ـ عملية مابعد التصفية: يمر الماء عبر نظام تصفية يتم خلاله تنقية الماء من المواد الكبيرة الصلبة في الماء.
3- عملية الترسيب. حيث تزال المواد العالقة.
4ـ عملية التصفية وإضافة مادة الكلور. تضاف مادة الكلور من أجل القضاء على الجراثيم والميكروبات. الماء الآن أصبح صالحاً للشرب! يخزن الماء في ي أحواض كبيرة جداً تستوعب ملايين اللترات.
من هنا، يتم ضخ الماء كي يمر عبر شبكة أنابيب ضخمة متجهاً نحو الحي الذي تسكنه، وشارعك وبيتك وحتى يصل حنفيتك.
5- التنقية: مياه الصرف الصحي (المياه المستهلكة) تتواجد في المجاري والتي تتجه بها نحو مراكز تنقية. ولتصفيتها، لا بد أولاً إزالة البقايا والشوائب العالقة في الماء. بعد ذ لك، ثم تأتي بعد ذلك مرحلة التسبيخ. ثم مرحلة الترسيب (أو التصفية عن طريق التحويل). بعد الانتهاء من تلك العملية. سنلاحظ وجود شي من الوحل والماء. كيف لنا أن نتعامل معها؟ الوحل يمكن أن يحرق أو يخزن في صوامع. أما بالنسية للماء فإنه يعاد إلى مجاريه.

a +

Rajaa007 · 02-17-2005, 10:22 AM

waw merci c tres gentil!!!!

Rajaa007 · 02-17-2005, 09:07 PM

La soif

Pourquoi ai-je si soif?

Quand tu cours un marathon, tu perds de l'eau en suant. À un moment donné, ton corps va donc manquer d'eau. Quand tu manques d'eau, des cellules de ton corps envoient un avertissement à ton cerveau. Le rôle du cerveau est de déclencher la sensation de soif. Grâce au cerveau, tu sais que ton corps a besoin d'eau pour continuer de bien fonctionner.

Asminha · 02-18-2005, 07:33 AM

Chapeau Aboali :-)

aboali · 02-19-2005, 09:22 AM

العطش.؟
لماذ أشعر بالعطش؟
عندما تجري سباقاً ، تفقد ماء من جسمك عن طريق العرق. وفي لحظة محددة، سيكون جسمك بحاجة إلى الماء. وعندما تشعر باللحاجة إلى الماء، ترسل خلايا جسمك إشارات إلى الدماغ. ويكون دور الدماغ هو إثارة شعور العطش. بفضل الدماغ، تعرف أن جسمك بحاجة إلى الماء كي يستمر في العمل بالشكل المطلوب.

Rajaa007 · 02-19-2005, 10:19 AM

merci aboali c'est formidable!!!

02-16-2005, 10:22 PM	#8 (permalink)
Rajaa007 Member Join Date: Feb 2005 Posts: 42 Rajaa007 is an unknown character at this point	je sais pas comment jaurai fai sans ton aide aboali et dsl davoir posté mon deuxieme texte sans te remecier je suis vraiment dsl
(Offline)

02-17-2005, 09:59 AM	#9 (permalink)
aboali Senior Member Join Date: Jun 2004 Location: chez moi Posts: 216 aboali is an unknown character at this point	de rien et voila le reste تصفية وتنقية الماء هل سبق وأن سألت نفسك من أين يأتي ماء الحنفية"الصنبور"؟ الأجابة سهلة. إنه يأتي في أغلب الظن من مجرى ماء قريب منك أو من مياه جوفية. فإذا كان الماء صالحاً للشرب فإنه يتم توصيله مباشرة من خلال أنابيب إلى منزلك. وإذا كان الماء ملوثاً ، وهذا ما يكون غالباً، فإنه يحال إلى محطة تصفية للماء. وهنا مراحل تصفية وتنقية الماء: 1ـ عملية ضخ الماء: حيث يتجه الماء نحو المصافي. 2ـ عملية مابعد التصفية: يمر الماء عبر نظام تصفية يتم خلاله تنقية الماء من المواد الكبيرة الصلبة في الماء. 3- عملية الترسيب. حيث تزال المواد العالقة. 4ـ عملية التصفية وإضافة مادة الكلور. تضاف مادة الكلور من أجل القضاء على الجراثيم والميكروبات. الماء الآن أصبح صالحاً للشرب! يخزن الماء في ي أحواض كبيرة جداً تستوعب ملايين اللترات. من هنا، يتم ضخ الماء كي يمر عبر شبكة أنابيب ضخمة متجهاً نحو الحي الذي تسكنه، وشارعك وبيتك وحتى يصل حنفيتك. 5- التنقية: مياه الصرف الصحي (المياه المستهلكة) تتواجد في المجاري والتي تتجه بها نحو مراكز تنقية. ولتصفيتها، لا بد أولاً إزالة البقايا والشوائب العالقة في الماء. بعد ذ لك، ثم تأتي بعد ذلك مرحلة التسبيخ. ثم مرحلة الترسيب (أو التصفية عن طريق التحويل). بعد الانتهاء من تلك العملية. سنلاحظ وجود شي من الوحل والماء. كيف لنا أن نتعامل معها؟ الوحل يمكن أن يحرق أو يخزن في صوامع. أما بالنسية للماء فإنه يعاد إلى مجاريه. a + __________________ aide>aide>aide>
(Offline)

02-17-2005, 10:22 AM	#10 (permalink)
Rajaa007 Member Join Date: Feb 2005 Posts: 42 Rajaa007 is an unknown character at this point	waw merci c tres gentil!!!!
(Offline)

02-17-2005, 09:07 PM	#11 (permalink)
Rajaa007 Member Join Date: Feb 2005 Posts: 42 Rajaa007 is an unknown character at this point	La soif Pourquoi ai-je si soif? Quand tu cours un marathon, tu perds de l'eau en suant. À un moment donné, ton corps va donc manquer d'eau. Quand tu manques d'eau, des cellules de ton corps envoient un avertissement à ton cerveau. Le rôle du cerveau est de déclencher la sensation de soif. Grâce au cerveau, tu sais que ton corps a besoin d'eau pour continuer de bien fonctionner.
(Offline)

02-18-2005, 07:33 AM	#12 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Chapeau Aboali :-)
(Offline)

02-19-2005, 09:22 AM	#13 (permalink)
aboali Senior Member Join Date: Jun 2004 Location: chez moi Posts: 216 aboali is an unknown character at this point	العطش.؟ لماذ أشعر بالعطش؟ عندما تجري سباقاً ، تفقد ماء من جسمك عن طريق العرق. وفي لحظة محددة، سيكون جسمك بحاجة إلى الماء. وعندما تشعر باللحاجة إلى الماء، ترسل خلايا جسمك إشارات إلى الدماغ. ويكون دور الدماغ هو إثارة شعور العطش. بفضل الدماغ، تعرف أن جسمك بحاجة إلى الماء كي يستمر في العمل بالشكل المطلوب. __________________ aide>aide>aide>
(Offline)

02-19-2005, 10:19 AM	#14 (permalink)
Rajaa007 Member Join Date: Feb 2005 Posts: 42 Rajaa007 is an unknown character at this point	merci aboali c'est formidable!!!
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode