Traduction Francais / Egyptien

Kazka · 02-14-2008, 04:33 PM

Bonjour ,

Quelqu'un pourrait il me dire comment s'ecrit étoile ( ou astres ) en egyptien ?
Il me faudrait si possible la "transcription" en alphabet latin (ou phonétique) car je ne lis pas l'alphabet arabe.

Merci d'avance à celui ou ceux qui me repondront.

devanymfix · 02-14-2008, 04:38 PM

Bonjour

En Egyptien :

étoile/Astre = negma, pluriel : nogoum (le "o" est entre "o" et "ou")

Kazka · 02-14-2008, 05:04 PM

Merci pour ta reponse aussi rapide
J'espere que je me trompe pas et que c'etait bien ca son prenom...
Merci en tout cas

devanymfix · 02-14-2008, 06:50 PM

Derien

De quel prénom tu parle !!

shumin · 08-31-2008, 03:42 PM

bonjour

je voudrais traduire ceci en egyptien

MERCI MON ANGE

shumin · 08-31-2008, 03:43 PM

Merci d avance pardon

amy14 · 08-31-2008, 05:16 PM

Bonsoir

MERCI MON ANGE =ﺷﻜﺮﺍ ﻳﺍ ﻣﻠﺍﻛﻲ

02-14-2008, 04:33 PM	#1 (permalink)
Kazka Brand New Member Join Date: Feb 2008 Posts: 2 Kazka is an unknown character at this point	Traduction Francais / Egyptien Bonjour , Quelqu'un pourrait il me dire comment s'ecrit étoile ( ou astres ) en egyptien ? Il me faudrait si possible la "transcription" en alphabet latin (ou phonétique) car je ne lis pas l'alphabet arabe. Merci d'avance à celui ou ceux qui me repondront.
(Offline)

02-14-2008, 04:38 PM	#2 (permalink)
devanymfix M£RI£M Join Date: Oct 2007 Posts: 1,192 devanymfix will become famous soon enough	Bonjour En Egyptien : étoile/Astre = negma, pluriel : nogoum (le "o" est entre "o" et "ou") __________________ إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes \| No Why I don't like Tattoos ?? \| \|
(Offline)

02-14-2008, 05:04 PM	#3 (permalink)
Kazka Brand New Member Join Date: Feb 2008 Posts: 2 Kazka is an unknown character at this point	Merci pour ta reponse aussi rapide J'espere que je me trompe pas et que c'etait bien ca son prenom... Merci en tout cas
(Offline)

02-14-2008, 06:50 PM	#4 (permalink)
devanymfix M£RI£M Join Date: Oct 2007 Posts: 1,192 devanymfix will become famous soon enough	Derien De quel prénom tu parle !! __________________ إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes \| No Why I don't like Tattoos ?? \| \|
(Offline)

08-31-2008, 03:42 PM	#5 (permalink)
shumin Junior Member Join Date: Aug 2008 Posts: 5 shumin is an unknown character at this point	traduire en egyptien bonjour je voudrais traduire ceci en egyptien MERCI MON ANGE
(Offline)

08-31-2008, 03:43 PM	#6 (permalink)
shumin Junior Member Join Date: Aug 2008 Posts: 5 shumin is an unknown character at this point	Re Merci d avance pardon
(Offline)

08-31-2008, 05:16 PM	#7 (permalink)
amy14 Member Join Date: Jun 2008 Posts: 72 amy14 is an unknown character at this point	Bonsoir MERCI MON ANGE =ﺷﻜﺮﺍ ﻳﺍ ﻣﻠﺍﻛﻲ
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode