Brockway

Hi Everyone! A long time friend is marrying a great girl from Syria and I was asked to give a speech at the wedding. I thought it would be nice to say an Arabic greeting to the family from Syria.

"Good evening, ladies and gentlemen. Welcome and thank you all for celebrating this great day with Karleen and Matt. First, I'd like to thank the Hadeed family for this wonderful reception (party). Thank you for your kindness and generosity."

I think this would mean a lot to them. However, I can't read Arabic so I was hoping to get this written phonetically. In other words, written in English the way it sounds. For instance: "welcome" could be written "well-come" .
Thanks for any help!

Al

devanymfix

Hello, I did remplace great by happy in your speech, I find it more suitable, if you don't mind.

"Good evening, ladies and gentlemen. Welcome and thank you all for celebrating this happy day with Karleen and Matt. First, I'd like to thank the Hadeed family for this wonderful reception (party). Thank you for your kindness and generosity." = Massa-o lkhayer, sayyedatî wa sâdatî, marHaban bikom wa shokrane lakom liHtifalikom bihadha lyawmi ssa'îd ma'a Karleen wa Matt. Awwalane orîdo an ashkora osrate Hadeed 'alâ hadhihi l'Istidâfati rra-i'a. Shokrane lakom 'ala loTfikom wa sakha-ikom

If you don't know how to speek Arabic or you don't know phonetic's basics about Arabic, you may find difficulties, because there are some sounds in Arabic that I can't write them in English letters, if you wan't I can send you this texte as a voice file, just send me a MP

Happy wedding !!

__________________
Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | No
Why I don't like Tattoos ??


|
|

Brockway

That's awesome! I didn't expect a response so fast! I just tried to read it out loud and I don't think I'm saying it correctly. A voice file would be very helpful. Thank you! You asked for an MP? I'm not sure what you mean. Sorry

devanymfix

Don't be surprised, this Arabic forum is one of actif forums in here

I wanted to say Private Message but I wrote MP refering to the French (Message Privé lol).Anyway I will send the voice file in your E-mail.

__________________
Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | No
Why I don't like Tattoos ??


|
|

paul120

Called the Valley Isle, Maui is one of the most popular and accepted romantic destination worldwide. It’s the wonderful land of Hawaii and the best place to arrange a wedding ceremony. With its plethora of beachfront resorts and beautiful tropical gardens, Maui is one of the most chosen places among couples where they desire to get married. For many couples getting married on Maui is just in their dream. The reason is that arranging wedding ceremony out of your native land can be a hectic task.

For more details please visit us at Maui Wedding | Romantic Maui Weddings | Married on Maui Ceremonies | Affordable Maui Wedding Planning - Mauius.com