Traduction vers l'arabe

kensify · 02-04-2008, 04:44 AM

bonjour ou bonsoir merci d'avance pour votre traduction gratuite c'est tres genereux de votre part j'aimerai traduite le message suivant en rabe qui s'adresse a une femme de nationalité syrienne merci encore par avance

)

Janaba je t'aime de tout mon coeur et je t'attendrai... ou patienterai

mille merci

Asminha · 02-12-2008, 02:45 PM

En arabe classique ou en syrien?
En fait, c'est son prénom à elle là? Sûr?

devanymfix · 02-12-2008, 04:35 PM

Salut,

Moi aussi, c'est la première fois que j'entends ce "prénom"

02-04-2008, 04:44 AM	#1 (permalink)
kensify Brand New Member Join Date: Feb 2008 Location: paris Posts: 1 kensify is an unknown character at this point	Traduction vers l'arabe bonjour ou bonsoir merci d'avance pour votre traduction gratuite c'est tres genereux de votre part j'aimerai traduite le message suivant en rabe qui s'adresse a une femme de nationalité syrienne merci encore par avance ) Janaba je t'aime de tout mon coeur et je t'attendrai... ou patienterai mille merci
(Offline)

02-12-2008, 02:45 PM	#2 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	En arabe classique ou en syrien? En fait, c'est son prénom à elle là? Sûr? __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

02-12-2008, 04:35 PM	#3 (permalink)
devanymfix M£RI£M Join Date: Oct 2007 Posts: 1,192 devanymfix will become famous soon enough	Salut, Moi aussi, c'est la première fois que j'entends ce "prénom" __________________ إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes \| No Why I don't like Tattoos ?? \| \|
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode