j'ai besoin d'aide pour traduire un texte en arabe

lyse · 02-29-2004, 03:54 AM

bonjour,
je t'ai promis quelques mots en arabe les voila.
je suis heureuse de te parler dans ta langue, et avec le temps je
réussirai a le faire par coeur

salut. :roll:

Névine KASSEM · 03-17-2004, 07:45 PM

salut
انا سعيدة بمحادثتك بلغتك و مع الوقت ساتمكن مع فعل ذلك عن ظهر قلب
pardonnez moi pour le retard mais j'ai pas vu votre message sauf maintenant
au revoir

ahmed.hayat · 01-23-2006, 05:38 PM

le secteur du papier et carton et tres pertirbé par une forte concurrence déloyale qui a poussé les professionnels

despirado · 02-09-2006, 01:24 AM

bonjour mon ami comment vas tu tu me manque beaucoup je t'embrasse aller bisou et a plus

roserose1981 · 10-29-2006, 12:30 PM

il a eu seize quand j'ai vu, avec son regard innocent qu'il a captivé mon coeur, avec elle mais beau j'ai vécu lui, mais un jour simplement à gauche je soudainement. il n'a pas voulu me voir, simple il a pleuré simple elle decia la chose importante que j'étais. elle est ma fille idéale, observe assez vraiment les cheveux bouclés de cafés où ceux-ci. elle est ma fille idéale, assez vraiment et je me laisse n'ai pas voulu me parler, jamais plus. Je n'ai jamais inclus/compris de sorte que soit parti, peut-être j'étais un garçon et elle toute une femme, avec plus beau elle j'a vécu lui, mais un jour simplement à gauche je soudainement. il a voulu l'aimer autant, il a voulu ses étreintes, sa vie a aimé I et de ma vie elle s'est sauvée. elle est ma fille idéale ....................

sierpe · 10-29-2006, 11:20 PM

Quote:

Originally Posted by roserose1981

il a eu seize quand j'ai vu, avec son regard innocent qu'il a captivé mon coeur, avec elle mais beau j'ai vécu lui, mais un jour simplement à gauche je soudainement. il n'a pas voulu me voir, simple il a pleuré simple elle decia la chose importante que j'étais. elle est ma fille idéale, observe assez vraiment les cheveux bouclés de cafés où ceux-ci. elle est ma fille idéale, assez vraiment et je me laisse n'ai pas voulu me parler, jamais plus. Je n'ai jamais inclus/compris de sorte que soit parti, peut-être j'étais un garçon et elle toute une femme, avec plus beau elle j'a vécu lui, mais un jour simplement à gauche je soudainement. il a voulu l'aimer autant, il a voulu ses étreintes, sa vie a aimé I et de ma vie elle s'est sauvée. elle est ma fille idéale ....................

camelia02 · 01-24-2007, 08:41 PM

bonjour a tous!

jorai besoin dune pitite traduction, je suis a moitier algérienne mais ne comprenant pas tous de cette langue, jorai besoins dun peu d'aide!!
voici la phrase : kabhi alvida, na kehna

merci par avance pour la reponse!!
et si vous pouviez me dire en quel langue est cette phrase ca m'arrangerai bien lol.. MERCI!
a bientot..

02-29-2004, 03:54 AM	#1 (permalink)
lyse Just arrived Join Date: Feb 2004 Posts: 1 lyse is an unknown character at this point	bonjour, je t'ai promis quelques mots en arabe les voila. je suis heureuse de te parler dans ta langue, et avec le temps je réussirai a le faire par coeur salut. :roll:
(Offline)

03-17-2004, 07:45 PM	#2 (permalink)
Névine KASSEM Member Join Date: Jan 2004 Location: Egypt Posts: 85 Névine KASSEM is an unknown character at this point	salut انا سعيدة بمحادثتك بلغتك و مع الوقت ساتمكن مع فعل ذلك عن ظهر قلب pardonnez moi pour le retard mais j'ai pas vu votre message sauf maintenant au revoir
(Offline)

01-23-2006, 05:38 PM	#3 (permalink)
ahmed.hayat Just arrived Join Date: Jan 2006 Posts: 2 ahmed.hayat is an unknown character at this point	le secteur n'est pas au mieux de sa forme le secteur du papier et carton et tres pertirbé par une forte concurrence déloyale qui a poussé les professionnels
(Offline)

02-09-2006, 01:24 AM	#4 (permalink)
despirado Just arrived Join Date: Feb 2006 Posts: 1 despirado is an unknown character at this point	bonjour bonjour mon ami comment vas tu tu me manque beaucoup je t'embrasse aller bisou et a plus
(Offline)

10-29-2006, 12:30 PM	#5 (permalink)
roserose1981 Brand New Member Join Date: Oct 2006 Posts: 1 roserose1981 is an unknown character at this point	il a eu seize quand j'ai vu, avec son regard innocent qu'il a captivé mon coeur, avec elle mais beau j'ai vécu lui, mais un jour simplement à gauche je soudainement. il n'a pas voulu me voir, simple il a pleuré simple elle decia la chose importante que j'étais. elle est ma fille idéale, observe assez vraiment les cheveux bouclés de cafés où ceux-ci. elle est ma fille idéale, assez vraiment et je me laisse n'ai pas voulu me parler, jamais plus. Je n'ai jamais inclus/compris de sorte que soit parti, peut-être j'étais un garçon et elle toute une femme, avec plus beau elle j'a vécu lui, mais un jour simplement à gauche je soudainement. il a voulu l'aimer autant, il a voulu ses étreintes, sa vie a aimé I et de ma vie elle s'est sauvée. elle est ma fille idéale ....................
(Offline)

01-24-2007, 08:41 PM	#7 (permalink)
camelia02 Junior Member Join Date: Jan 2007 Posts: 4 camelia02 is an unknown character at this point	bonjour a tous! jorai besoin dune pitite traduction, je suis a moitier algérienne mais ne comprenant pas tous de cette langue, jorai besoins dun peu d'aide!! voici la phrase : kabhi alvida, na kehna merci par avance pour la reponse!! et si vous pouviez me dire en quel langue est cette phrase ca m'arrangerai bien lol.. MERCI! a bientot..
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode