Demande traductionfrançais/arabe urgt merci beaucoup!

sahra1975 · 02-08-2008, 03:33 PM

Bonjour,
Pourriez-vous avoir la gentillesse de me traduire en arabe ce proverbe milles mercis!!!

"Si tu as de nombreuses richesses : donnes de ton bien, si tu possèdes peu : donnes de ton cœur "

Asminha · 02-09-2008, 08:37 AM

Bienvenue sur le forum

.

Voici ta traduction:

إن كانت لديك ثروات عديدة، فامنح منها. و إن كنت تملك القليل، فاعط من قلبك.

sahra1975 · 02-09-2008, 11:41 AM

Merci beaucoup pour votre traduction, votre disponibilité et rapidité!!!!

Asminha · 02-09-2008, 12:28 PM

Ca fait plaisir d'aider

.

02-08-2008, 03:33 PM	#1 (permalink)
sahra1975 Brand New Member Join Date: Feb 2008 Posts: 2 sahra1975 is an unknown character at this point	Demande traductionfrançais/arabe urgt merci beaucoup! Bonjour, Pourriez-vous avoir la gentillesse de me traduire en arabe ce proverbe milles mercis!!! "Si tu as de nombreuses richesses : donnes de ton bien, si tu possèdes peu : donnes de ton cœur "
(Offline)

02-09-2008, 08:37 AM	#2 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Bienvenue sur le forum . Voici ta traduction: إن كانت لديك ثروات عديدة، فامنح منها. و إن كنت تملك القليل، فاعط من قلبك. __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

02-09-2008, 11:41 AM	#3 (permalink)
sahra1975 Brand New Member Join Date: Feb 2008 Posts: 2 sahra1975 is an unknown character at this point	Tous mes remerciements! Merci beaucoup pour votre traduction, votre disponibilité et rapidité!!!!
(Offline)

02-09-2008, 12:28 PM	#4 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Ca fait plaisir d'aider . __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode