International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 02-07-2008, 11:26 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
keksinka's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Location: Kosice
Posts: 51
keksinka is an unknown character at this point keksinka is an unknown character at this point
Send a message via ICQ to keksinka Send a message via MSN to keksinka
Exclamation Zaide

Hi there,

could anybody tell me the meaning of the name Zaide? It is the name of a caracter in the book I am reading and he is a Moor. I would like to know the meaning of the name since I need it for a literary analysis.

Thank u in advance
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-08-2008, 08:18 AM   #2 (permalink)
M£RI£M
 
devanymfix's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 1,178
devanymfix will become famous soon enough devanymfix will become famous soon enough
Default

Hello

Zaide is from (zâda = added , yazeedo, zaydane), it carry the meaning of increase

If you understand Arabic :

قد تخفف الهمزة فيقال: (زايد) وفي الزيادة ما يوجب شكر المنعم، واعتراف بالكثرة و(زائدة) مؤنث زائد، والجميع يعرفون من ابن زائدة و(زياد) و(زيادة) يحملان نفس المعنى اما (ذوالزوائد) فهو لقب الاسد ويبقى (زيد) و(زيدان) من الاسماء المثناه و(زيدون) من الاسماء التي تأتي على صيغة جمع المذكر وهى مفردة وكلها توحي بالزيادة والاعتراف بالنعمة فزيد مصدر زاد يزيد زيدا ولقد سمت العرب (زيد اللات) وسموا (زيادا) و(مزيدا
(
__________________
إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة
Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | No
Why I don't like Tattoos ??


|
|
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-10-2008, 09:15 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
keksinka's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Location: Kosice
Posts: 51
keksinka is an unknown character at this point keksinka is an unknown character at this point
Send a message via ICQ to keksinka Send a message via MSN to keksinka
Default Thanks

thank u very muuuch
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Zaide

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| German dictionary || magasin en ligne (marques) || Discussion || Ambiance parfum || Cours Langue || Traduction gratuite || Zidane |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand