Klowj

Well, the one you posted here is probably the way I would have translated your name.
This one is pronounced as "toobee". I know that in your name, the vowels are rather short than long. But in Arabic, only the long vowels are written. There is a way to write short vowels, but we do not use it much. Thus, if we would right your name with the shorts vowels, we would only see "tb" and people could not know how to pronouned it... If I'm too vague in my explanations, let me know.

__________________

Mon blog: Rihla

الإنسان عدو ما يجهل :
علم لغة، تجتنب بلاهة حرب

انشر ثقافة، تكتسب شعبا لشعب

snerkler

I think I understand thanks. I think you have replied to my other post as well, thanks. My name is pronounced toe (as in toes on your feet) bee. I'll post the others on here when I get home in about an hour and it'd be great if you could interpet those :-)

Kind regards, Toby

Klowj

For answering the other post, it is Medjri you should thank..
Your name is pronounced as I thought. Thus, the best way would be as Medjri gave you and as it is written above. There is no sound "o" as in toe strictly speaking in Arabic. However, the way to pronounce vowels is not as precise as in English. The vowel " ـو " can be pronounced from "u" to "o" (as in toe).

__________________

Mon blog: Rihla

الإنسان عدو ما يجهل :
علم لغة، تجتنب بلاهة حرب

انشر ثقافة، تكتسب شعبا لشعب

snerkler

Thanks for your explaination. I'll try and post the other vaiation I have and it'd be very kind if you could explain these for me please. The one in red is difficult to read as there's something on the other side, plus there's a small error on the first part which was a slip with the pen
Cheers, Toby

Attached Thumbnails

     

Klowj

I answered it in the other thread

__________________

Mon blog: Rihla

الإنسان عدو ما يجهل :
علم لغة، تجتنب بلاهة حرب

انشر ثقافة، تكتسب شعبا لشعب