Pourriez vous me traduire celà en arabe SVP?

yasminalot · 02-14-2005, 05:40 PM

BONJOUR
VOUVEZ VOUZ M AIDER A TRADUIRE CECI; (POURQUOIS CET HAINE ET VENGENCE, POURTANT TU CONNAIT LA VERITE , DIEU EST TON JUGE MOHAMED NE L OUBLIE JAMAIS)

Merci si vous m aider a traduire ces mots.
yasmina

yasminalot · 02-14-2005, 05:43 PM

Bonjour,
svp voulez vous m aider a traduire ceci aussi, ( J ASSUME LE SANG QUE NOUS LIE A VIE, MES PAS TA TRAHISON)

Merci
yasmina

yasminalot · 02-14-2005, 05:48 PM

cet traduction aussi svp,
( DIEU M EST TEMOIN DE SE QUE JE RESENS, ON ACHETE PAS LE RESPECT AVEC L ARGENT) NE LAISSE PAS TON SANG RECHERCHER REVENCHE.

Asminha · 02-14-2005, 07:29 PM

Quote:

(POURQUOIS CET HAINE ET VENGEANCE, POURTANT TU CONNAIS LA VERITE , DIEU EST TON JUGE MOHAMED NE L OUBLIE JAMAIS)

Lematha hathal 7iqdu wa raghbatu fel intiqam? Allahy huwa al 7akam ya Mohamed, la tanssa hatha abadan!!

J'espère que quelqu'un passera par là pour l'écrire en lettres Arabes.

Asminha · 02-14-2005, 07:35 PM

Quote:

svp voulez vous m aider a traduire ceci aussi, ( J ASSUME LE SANG QUE NOUS LIE A VIE, MAIS PAS TA TRAHISON)

Ata7ammal silata addam allati tarbituna mada al 7ayate, laken la ata7ammalu kheyanatak.

Please somone comment, correct and write in Arabic letters, thaaaaaanks..

Asminha · 02-14-2005, 07:40 PM

Quote:

( DIEU M EST TEMOIN DE SE QUE JE RESENS, ON ACHETE PAS LE RESPECT AVEC L ARGENT) NE LAISSE PAS TON SANG RECHERCHER REVENCHE.

Allahu shahedun 3ala ma u7essu beh, al i7tiramu la yushtara bel mal..La tada3 damak yab7atu 3an al intiqam.

Pareil pour là!! help!!

Nani · 02-14-2005, 11:33 PM

hi ..

I will write what Asminha wrote in Arabic scripts , i hope it would help

POURQUOIS CET HAINE ET VENGENCE, POURTANT TU CONNAIT LA VERITE , DIEU EST TON JUGE MOHAMED NE L OUBLIE JAMAIS:

لماذا هذا الكره والرغبة في الانتقام مع انك تعرف الحقيقة , الله هو الحكم يا محمد , لا تنسى هذا ابدا

J ASSUME LE SANG QUE NOUS LIE A VIE, MES PAS TA TRAHISON:
Ata7ammal silata addam allati tarbituna mada al 7ayate, laken la ata7ammalu kheyanatak:
اتحمل صلة الدم التي تربطنا مدى الحياة و لكني لا اتحمل خيانتك

DIEU M EST TEMOIN DE SE QUE JE RESENS, ON ACHETE PAS LE RESPECT AVEC L ARGENT) NE LAISSE PAS TON SANG RECHERCHER REVENCHE

Allahu shahedun 3ala ma u7essu beh, al i7tiramu la yushtara bel mal..La tada3 damak yab7atu 3an al intiqam.

الله شاهد على ما اشعر به , الاحترام لا يشترى بالمال .... لا تدع دمك يبحث عن الانتقام

02-14-2005, 05:40 PM	#1 (permalink)
yasminalot Junior Join Date: Feb 2005 Posts: 5 yasminalot is an unknown character at this point	BONJOUR VOUVEZ VOUZ M AIDER A TRADUIRE CECI; (POURQUOIS CET HAINE ET VENGENCE, POURTANT TU CONNAIT LA VERITE , DIEU EST TON JUGE MOHAMED NE L OUBLIE JAMAIS) Merci si vous m aider a traduire ces mots. yasmina
(Offline)

02-14-2005, 05:43 PM	#2 (permalink)
yasminalot Junior Join Date: Feb 2005 Posts: 5 yasminalot is an unknown character at this point	Bonjour, svp voulez vous m aider a traduire ceci aussi, ( J ASSUME LE SANG QUE NOUS LIE A VIE, MES PAS TA TRAHISON) Merci yasmina
(Offline)

02-14-2005, 05:48 PM	#3 (permalink)
yasminalot Junior Join Date: Feb 2005 Posts: 5 yasminalot is an unknown character at this point	cet traduction aussi svp, ( DIEU M EST TEMOIN DE SE QUE JE RESENS, ON ACHETE PAS LE RESPECT AVEC L ARGENT) NE LAISSE PAS TON SANG RECHERCHER REVENCHE.
(Offline)

02-14-2005, 11:33 PM	#7 (permalink)
Nani Super Moderator Join Date: Nov 2004 Posts: 1,439 Nani has a spectacular aura about	hi .. I will write what Asminha wrote in Arabic scripts , i hope it would help POURQUOIS CET HAINE ET VENGENCE, POURTANT TU CONNAIT LA VERITE , DIEU EST TON JUGE MOHAMED NE L OUBLIE JAMAIS: لماذا هذا الكره والرغبة في الانتقام مع انك تعرف الحقيقة , الله هو الحكم يا محمد , لا تنسى هذا ابدا J ASSUME LE SANG QUE NOUS LIE A VIE, MES PAS TA TRAHISON: Ata7ammal silata addam allati tarbituna mada al 7ayate, laken la ata7ammalu kheyanatak: اتحمل صلة الدم التي تربطنا مدى الحياة و لكني لا اتحمل خيانتك DIEU M EST TEMOIN DE SE QUE JE RESENS, ON ACHETE PAS LE RESPECT AVEC L ARGENT) NE LAISSE PAS TON SANG RECHERCHER REVENCHE Allahu shahedun 3ala ma u7essu beh, al i7tiramu la yushtara bel mal..La tada3 damak yab7atu 3an al intiqam. الله شاهد على ما اشعر به , الاحترام لا يشترى بالمال .... لا تدع دمك يبحث عن الانتقام Last edited by Nani; 02-15-2005 at 10:17 PM.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode