Traduction proverbe

colossos01 · 01-17-2008, 09:51 AM

Je voudrais la traduction de la phrase suivante pour tatouer. Merci beaucoup

"Vise toujours la lune, même si tu rates, tu atterriras parmi les étoiles"

hichro · 01-17-2008, 01:56 PM

الترجمة إلى الفرنسية بحيت يكون موقع

colossos01 · 01-18-2008, 06:54 AM

Merci beaucoup pour la traduction

Asminha · 01-18-2008, 10:03 AM

Quote:

Originally Posted by hichro

الترجمة إلى الفرنسية بحيت يكون موقع

Tu parlais de ça colossoss? Mais non, ce n'était pas pour toi !
Voici ta traduction:
.استهدف دائما القمر. فحتى إن لم تنجح، فسوف تسقط بين النجوم

colossos01 · 01-21-2008, 05:15 PM

Ah d'accord lol, merci bcp c'est tres gentil. Si jamais tu connais d'autres beaux dictons plus court, je t'en prie pcq je voudrais me tatouer sur le bras. Merci d'avance

Asminha · 01-22-2008, 09:27 AM

Il y'a déjà quelques dizaines de proverbes traduits sur le forum, il te suffit d'utiliser la fonction de recherche et parcourir toutes les traductions passées.

MissCrazy · 01-25-2008, 09:45 PM

et en prononciation ce proverb donne koi 3fakk?

01-17-2008, 09:51 AM	#1 (permalink)
colossos01 Junior Member Join Date: Mar 2007 Posts: 6 colossos01 is an unknown character at this point	Traduction proverbe Je voudrais la traduction de la phrase suivante pour tatouer. Merci beaucoup "Vise toujours la lune, même si tu rates, tu atterriras parmi les étoiles"
(Offline)

01-17-2008, 01:56 PM	#2 (permalink)
hichro Brand New Member Join Date: Jan 2008 Posts: 1 hichro is an unknown character at this point	الترجمة إلى الفرنسية بحيت يكون موقع
(Offline)

01-18-2008, 06:54 AM	#3 (permalink)
colossos01 Junior Member Join Date: Mar 2007 Posts: 6 colossos01 is an unknown character at this point	Bonjour Merci beaucoup pour la traduction
(Offline)

01-21-2008, 05:15 PM	#5 (permalink)
colossos01 Junior Member Join Date: Mar 2007 Posts: 6 colossos01 is an unknown character at this point	Ah d'accord lol, merci bcp c'est tres gentil. Si jamais tu connais d'autres beaux dictons plus court, je t'en prie pcq je voudrais me tatouer sur le bras. Merci d'avance
(Offline)

01-22-2008, 09:27 AM	#6 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Il y'a déjà quelques dizaines de proverbes traduits sur le forum, il te suffit d'utiliser la fonction de recherche et parcourir toutes les traductions passées. __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

01-25-2008, 09:45 PM	#7 (permalink)
MissCrazy li bini w binek.. Join Date: Oct 2006 Location: France Posts: 36 MissCrazy is an unknown character at this point	et en prononciation ce proverb donne koi 3fakk? __________________ kanbghik 7bibi pppp
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode