01-08-2008, 08:19 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Jan 2008
Posts: 3
kalio123 is an unknown character at this point
 |
IMPORTANT: Si quelqu'un pouvait m'aider pour traduire une petite phrase svp
Voila je souhaiterai que quelqu'un m'aide pour traduire une phrase en français.
Je cherche a obtenir la traduction en calligraphie arabe de la phrase suivant: "La vie est un cadeau" donc si quelqu'un pouvait me faire la traduction je lui en serait reconnaissant   Merci d'avance!! |
| (Offline) |
|
|
01-08-2008, 08:54 PM
|
#2 (permalink) | |
|
Teyah
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,002
sierpe has a spectacular aura about
 |
Quote:
La vie est un cadeau : الحياة عبارة عن هدية ou bien ( la vie = cadeau ) : La vie est un cadeau : الحياة هدية
__________________
 हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا - دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا |
|
| (Offline) |
|
|
01-08-2008, 11:24 PM
|
#4 (permalink) | |
|
Teyah
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,002
sierpe has a spectacular aura about
|
Quote:
par contre dans la deuxième c'est comme si j'ai dis " La vie cadeau ", ( c'est pour ça j'ai mis " la vie = cadeau ) mais en arabe ça a un sens 
__________________
हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا - دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا |
|
| (Offline) |
|
 |
| Tags |
| traduction |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : IMPORTANT: Si quelqu'un pouvait m'aider pour traduire une petite phrase svp
|
