navy_seal662002

bonjour tout le monde..
je correspond avec une fille du maroc et je l'aime..je voudrais lui envoyer un ptit mot dans sa langue..
bonjour mon ange..
tu es mon rayon de soleil.je n'ai qu'une hate, c'est d'etre en janvier 2006 pour que l'on puisse ce voir et ce dire ce que l'on ressent l'un pour l'autre.tu es l'amour de ma vie et pour toujours.
je t'aime a l'infini

Nani

hi navy - seal

here is your translation , there is one sentence i couldn't get .. well , maybe someone else would help ... or maybe you can put it in English

صباح الخير يا ملاكي
انت شعاع الشمس عندي

je n'ai qu'une hate ... i don't get that .. sorry , maybe someone else would help .. ok , i guess it might mean :
ليس لدي صبر حتى يناير 2006 حتى نتمكن من رؤية بعض والتحدث مع بعض وان نشعر ببعضنا الاخر
am still not very sure , but this is what i understood from it

انت حب حياتي الان ودائما
احبك الى الابد


hope that would help

navy_seal662002

hello nani.
je te remerci pour ton aide, c'est vraiment sympa de ta part.tout ceci va me permet de lui declarer ma flamme..
merci du fond du coeur

navy_seal662002

encore une autre traduction stp..
j'ai des mains pour te carresser.
des yeux pour t'admirer.
des lévres pour t'embrasser.
une bouche pour te dire je t'aime.
et un coeur rien que pout toi mon ange

Nani

hello again Navy _seal

your words are very sweet and i am sure she will love them

here you go :

لدي يدان لتداعبك
عينان لتعجب بك
شفتان لتقبلك
فم ليقول لك انا احبك
وقلب لا يوجد به سواك يا ملاكي

navy_seal662002

merci mon ami pour tout c que tu fais pour moi et c avec sincerité que je te dis merçi

Nissrine

j'ai un exposé à faire et je voudrai que vous m'aidiez à traduire quelques phrases je sais c'est un peu long mais please aidezz moi!!!! :

Arbre millénaire du sud-ouest marocain, l’Arganier produit une huile aux multiples vertus, l’Huile d’Argane.Dans le prolongement de la tradition berbère, le Projet Targanine rassemble des coopératives féminines qui associent savoir-faire ancestral et technique d’extraction moderne pour produire des huiles culinaires et cosmétiques de très haute qualité.En vendant leurs produits, les femmes s’assurent un revenu qui leur permet de vivre dignement et contribuent à la préservation d’une arganeraie aujourd’hui menacée par la désertification.