12-29-2007, 09:03 PM
|
#2 (permalink) |
|
M£RI£M
Join Date: Oct 2007
Posts: 1,192
devanymfix will become famous soon enough
 |
Wa alaykum assalam,
"rabattre" dans quel sens? si c'est "rabaissent" donc = يخفضون
__________________
إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | NoWhy I don't like Tattoos ??  | | |
| (Offline) |
|
|
12-30-2007, 07:26 PM
|
#3 (permalink) | |
|
Brand New Member
Join Date: Dec 2007
Posts: 2
dollse57 is an unknown character at this point
|
Quote:
nn pas rabaissent mais rabattent du verbe rabattre |
|
| (Offline) |
|
|
12-31-2007, 11:20 AM
|
#4 (permalink) |
|
M£RI£M
Join Date: Oct 2007
Posts: 1,192
devanymfix will become famous soon enough
|
Je m'excuse pour la réponse, j'ai chercher sur le net et j'ai trouvé :
rabattre, verbe transitif Sens 1 Rabaisser. Sens 2 Diminuer. Sens 3 Amener le gibier auprès des chasseurs [Vénerie]. Anglais to drive Sens 4 Replier, refermer. Anglais (col) to turn down, (siège) to tilt back, (couvercle) to shut J'ai compris que ce verbe veut dire "Ramener à un niveau plus bas"  Met ce verbe dans une phrase, comme ça il sera plus claire (au moins pour moi  )
__________________
إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | NoWhy I don't like Tattoos ?? | | |
| (Offline) |
|
 |
| Tags |
| mots |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : traduire rabatent
|
