bonjour à vous (un ti peu d'aide encore)

yoopeer · 12-03-2007, 04:19 PM

Bonjour, je suis un motocycliste
et j'aimerais faire un "Air Brush" sur mon réservoir de moto.

j'aimerais pouvoir voir en arabe Libanais caligraphier et textuel
la phrase que nous voyons sur plusieur moto au québec

Live to Ride, and Ride to Live

je vais peu-etre aussi me faire un tatouage arabe
j'aimerais voir sur mon bras ce petit texte

Toujours T'aimer, Toujours Souffrir, Toujours Mourir

yoopeer · 12-04-2007, 11:53 PM

snif snif ,,,,
personne ne peu m'aider ????,,,,,

je continu d'espéré alors

que quelqu'un me donne un coup de main

merci d'avance

yoopeer · 12-05-2007, 08:03 PM

bon j'ai reussi a avoir la traduction

pour le décalque de ma moto
quelqu'un peu me faire la caligraphie ????

sook ta t3ich, 3ich ta tsook

sierpe · 12-05-2007, 08:25 PM

Quote:

Originally Posted by yoopeer

bon j'ai reussi a avoir la traduction

pour le décalque de ma moto
quelqu'un peu me faire la caligraphie ????

sook ta t3ich, 3ich ta tsook

Slaut yoopeer, je t'ai mis la phrase que tu as écris en écriture arabe, juste une petite correction en écriture (phonotique)

et désolée du retard

sooq lat3ich, 3ich latsooq : سوق لتعيش، عش لتسوق

yoopeer · 12-05-2007, 08:50 PM

merci trop gentille Sierpe

c'est pour un ti cadeau celle du Live to Ride
parcontre le tatoo

es tu capable de traduire Sierpe ???
Toujours T'aimer, Toujours Souffrir, Toujours Mourir

merci ,,, pis c est pas grave le temps
le monde sont occupé
je suis sure que vous avez pas juste ca a faire
et ca reste de l'aide gratos
donc je reste tres compréhensif
je te remerci beaucoup

medjri · 12-06-2007, 10:27 AM

Quote:

Originally Posted by sierpe

sooq lat3ich, 3ich latsooq : سوق لتعيش، عش لتسوق

Comme il s'agit de l'impératif, je dirai plutôt:
Soq li tâaïch, Ich li tasouq= سق لتعيش، عش لتسوق

sierpe · 12-06-2007, 07:08 PM

Quote:

Originally Posted by medjri

Comme il s'agit de l'impératif, je dirai plutôt:
Soq li tâaïch, Ich li tasouq= سق لتعيش، عش لتسوق

oui c'est vrais ça, mais yoopeer voulait la phrase en libanais

ils disent sooq, pas soq

en tout cas c'est à lui de décider quoi choisir

12-03-2007, 04:19 PM	#1 (permalink)
yoopeer Gars Ordinaire Join Date: Oct 2007 Location: Victorivaille Québec Posts: 17 yoopeer is an unknown character at this point	bonjour à vous (un ti peu d'aide encore) Bonjour, je suis un motocycliste et j'aimerais faire un "Air Brush" sur mon réservoir de moto. j'aimerais pouvoir voir en arabe Libanais caligraphier et textuel la phrase que nous voyons sur plusieur moto au québec Live to Ride, and Ride to Live je vais peu-etre aussi me faire un tatouage arabe j'aimerais voir sur mon bras ce petit texte Toujours T'aimer, Toujours Souffrir, Toujours Mourir
(Offline)

12-04-2007, 11:53 PM	#2 (permalink)
yoopeer Gars Ordinaire Join Date: Oct 2007 Location: Victorivaille Québec Posts: 17 yoopeer is an unknown character at this point	snif snif ,,,, personne ne peu m'aider ????,,,,, je continu d'espéré alors que quelqu'un me donne un coup de main merci d'avance
(Offline)

12-05-2007, 08:03 PM	#3 (permalink)
yoopeer Gars Ordinaire Join Date: Oct 2007 Location: Victorivaille Québec Posts: 17 yoopeer is an unknown character at this point	bon j'ai reussi a avoir la traduction pour le décalque de ma moto quelqu'un peu me faire la caligraphie ???? *sook ta t3ich, 3ich ta tsook*
(Offline)

12-05-2007, 08:50 PM	#5 (permalink)
yoopeer Gars Ordinaire Join Date: Oct 2007 Location: Victorivaille Québec Posts: 17 yoopeer is an unknown character at this point	merci trop gentille Sierpe c'est pour un ti cadeau celle du Live to Ride parcontre le tatoo es tu capable de traduire Sierpe ??? Toujours T'aimer, Toujours Souffrir, Toujours Mourir merci ,,, pis c est pas grave le temps le monde sont occupé je suis sure que vous avez pas juste ca a faire et ca reste de l'aide gratos donc je reste tres compréhensif je te remerci beaucoup
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode