traduction de jolis mots en arabe

poupia · 02-07-2005, 03:13 PM

salam
je mapell linda et je viens tout juste de m'inscrire ,jai pas trés bien compris comment poster unnouveau message pour vous dire bonjour a tous!!

mais bon je tené a répondre ici car moi aussi je souhaiteré avoir la traduction de ces joli mots

merci par avance

boussa kbiraa a celui ki ora la gentillesse de répondre en écriture classique et aussi en écriture arabe

a+inchallah

poupia · 02-07-2005, 03:20 PM

salam

je mapell linda et je viens tout juste de m'inscrire ,jai pas trés bien compris comment poster un nouveau message pour vous dire bonjour a tous!!

mais bon je tené a répondre ici car moi aussi je souhaiteré avoir la traduction de ces joli mots en arabe marocain si possible..

-je t'aime
-je penses a toi
-tu me manques
-mon amour
-mon coeur est a toi
-je serais patiente pour toi
-je veux étre a tes cotes pour toujours
-il n'y a que toi qui compte a mes yeux
-je ne vois pas ma vie sans toi
-tou est gravé en moi,je n'oublis rien
-mon ange
-ma lumiére
-j'ai envi de tes lévres,de tes bras, de toi pour toujours

il y en a pas mal!!
merci par avance

boussa kbiraa a celui ki ora la gentillesse de répondre en écriture classique et aussi en écriture arabe

a+inchallah

The_FD · 02-07-2005, 03:30 PM

pour te présenter si tu en as toujours envie
tu cliques sur "new thread" à cette adresse

http://help.berberber.com/welcome-new-members-introduce-yourself-nouveaux-membres-presentez-vous/

voilà et bienvenue parmis nous

poupia · 02-07-2005, 05:35 PM

merci c gentil a toi

ps:jai écri un message mai où est-il passé?

a non escuz moi ,je vien de comprendre le system olallala petite confusion!!

Nani · 02-07-2005, 11:53 PM

Hi poupia ,

here are some of the words

- je t'aime = ana bahebbak = انا بحبك
-je penses a toi = ana bafakker feek = انا بفكر فيك
-tu me manques = enta mushtaqle = انت مشتاق لي
-mon amour = habebi = حبيبي
-mon coeur est a toi = qalbi maakka anta = قلبي معك انت
-je serais patiente pour toi = soufa asbber me ajlak = سوف اصبر من اجلك
-je veux étre a tes cotes pour toujours =
-il n'y a que toi qui compte a mes yeux = ma fee hada benafssak fee oyouni = ما في حدا بينافسك في عيوني
-je ne vois pas ma vie sans toi = ana ma bashouf hayyatee men geerak = انا ما بشوف حياتي من غيرك
-tou est gravé en moi,je n'oublis rien
-mon ange = ya malaki = يا ملاكي
-ma lumiére
-j'ai envi de tes lévres,de tes bras, de toi pour toujours

hope that would help

Asminha · 02-08-2005, 05:31 AM

A small correction if you please :

Tu me manques : ana mushtaqa lak (f talking)

Alors que : enta mushtaq li est sans doute : Je te manque.

poupia · 02-08-2005, 08:04 AM

thank you nani and asminha!
big kiss

tou lé mots ne sont pas tradui hahahaha ,si d'autre passe par ici ca seré bien de les traduire parce que c'est toujour mieu de dire des mots comme ca a celui qu'on aime,vous ne trouvez pas?

merci a ceux qui essai et si vous avez d'autres mots doux a proposé ,vous pouvez également les posté ici en traduction arabe/francais!!

vraiment ca fait plaisir

besslama

j'atten la suiteeeee avec patience

02-07-2005, 03:13 PM	#1 (permalink)
poupia Junior Join Date: Feb 2005 Posts: 5 poupia is an unknown character at this point	salam je mapell linda et je viens tout juste de m'inscrire ,jai pas trés bien compris comment poster unnouveau message pour vous dire bonjour a tous!! mais bon je tené a répondre ici car moi aussi je souhaiteré avoir la traduction de ces joli mots merci par avance boussa kbiraa a celui ki ora la gentillesse de répondre en écriture classique et aussi en écriture arabe a+inchallah
(Offline)

02-07-2005, 03:20 PM	#2 (permalink)
poupia Junior Join Date: Feb 2005 Posts: 5 poupia is an unknown character at this point	traduction pour moi mais aussi pour les autres! salam je mapell linda et je viens tout juste de m'inscrire ,jai pas trés bien compris comment poster un nouveau message pour vous dire bonjour a tous!! mais bon je tené a répondre ici car moi aussi je souhaiteré avoir la traduction de ces joli mots en arabe marocain si possible.. -je t'aime -je penses a toi -tu me manques -mon amour -mon coeur est a toi -je serais patiente pour toi -je veux étre a tes cotes pour toujours -il n'y a que toi qui compte a mes yeux -je ne vois pas ma vie sans toi -tou est gravé en moi,je n'oublis rien -mon ange -ma lumiére -j'ai envi de tes lévres,de tes bras, de toi pour toujours il y en a pas mal!! merci par avance boussa kbiraa a celui ki ora la gentillesse de répondre en écriture classique et aussi en écriture arabe a+inchallah
(Offline)

02-07-2005, 03:30 PM	#3 (permalink)
The_FD flying dancer Join Date: Jun 2004 Location: Paris France Posts: 4,284 The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold	pour te présenter si tu en as toujours envie tu cliques sur "new thread" à cette adresse http://help.berberber.com/welcome-new-members-introduce-yourself-nouveaux-membres-presentez-vous/ voilà et bienvenue parmis nous __________________ L'histoire de la famille Bourdillon Les fêtes d'Hébé The flying dancer dancing
(Offline)

02-07-2005, 05:35 PM	#4 (permalink)
poupia Junior Join Date: Feb 2005 Posts: 5 poupia is an unknown character at this point	merci c gentil a toi ps:jai écri un message mai où est-il passé? a non escuz moi ,je vien de comprendre le system olallala petite confusion!! Last edited by poupia; 02-07-2005 at 05:42 PM.
(Offline)

02-07-2005, 11:53 PM	#5 (permalink)
Nani Super Moderator Join Date: Nov 2004 Posts: 1,439 Nani has a spectacular aura about	Hi poupia , here are some of the words - je t'aime = ana bahebbak = انا بحبك -je penses a toi = ana bafakker feek = انا بفكر فيك -tu me manques = enta mushtaqle = انت مشتاق لي -mon amour = habebi = حبيبي -mon coeur est a toi = qalbi maakka anta = قلبي معك انت -je serais patiente pour toi = soufa asbber me ajlak = سوف اصبر من اجلك -je veux étre a tes cotes pour toujours = -il n'y a que toi qui compte a mes yeux = ma fee hada benafssak fee oyouni = ما في حدا بينافسك في عيوني -je ne vois pas ma vie sans toi = ana ma bashouf hayyatee men geerak = انا ما بشوف حياتي من غيرك -tou est gravé en moi,je n'oublis rien -mon ange = ya malaki = يا ملاكي -ma lumiére -j'ai envi de tes lévres,de tes bras, de toi pour toujours hope that would help Last edited by Nani; 02-07-2005 at 11:59 PM.
(Offline)

02-08-2005, 05:31 AM	#6 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,792 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	A small correction if you please : Tu me manques : ana mushtaqa lak (f talking) Alors que : enta mushtaq li est sans doute : Je te manque.
(Offline)

02-08-2005, 08:04 AM	#7 (permalink)
poupia Junior Join Date: Feb 2005 Posts: 5 poupia is an unknown character at this point	thank you nani and asminha! big kiss tou lé mots ne sont pas tradui hahahaha ,si d'autre passe par ici ca seré bien de les traduire parce que c'est toujour mieu de dire des mots comme ca a celui qu'on aime,vous ne trouvez pas? merci a ceux qui essai et si vous avez d'autres mots doux a proposé ,vous pouvez également les posté ici en traduction arabe/francais!! vraiment ca fait plaisir besslama j'atten la suiteeeee avec patience
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode