grandourspolaire

qui peut me traduire : rah koun ilak, rah tkoun élé
C'est du libanais, de la poésie
Merci d'avance

devanymfix

Salut,

rah koun ilak = je serais a toi
rah tkoun élé = tu sera a moi

grandourspolaire

Bonjour,
Quelqu'un peut-il me traduire ce poème libanais ? ça a l'air très romantique :-)
Merci d'avance

RAH KOUN ILAK W RAH TKOUN ELE
Rah koun chamm sayfak..
El' alam aalal warka..
Rah tkoun bark daou el kamar.
Iwahhi la'alamé,.
.Rah koun ouyounak.
Yallé biilmaace nar...
Rah koun étalj énnéiim.
Wbk élmétak bidawibné...
Rah tkoun hattamé hannakha.
Yalli btaaté lahayété meena..
.Rah tkoun hawa chchaghaf.
Yalli'bitayyéralak aalkak,
.Rah tkoun halberkel nééim.
Yélé binaouérlé albé ,.
Rah koun ilak.