traduction

shania · 11-23-2007, 06:22 PM

Bonsoir; pourriez vous me traduire c'est qlqs mots svp. Merci

المعبر البري
مجرد سؤال
المشاهد
مرتب
اتنفس بعض الهوا
الاجابه

ouairpo · 11-23-2007, 07:45 PM

المعبر البري : (littéralement : passage terrestre) pont? passerelle?
مجرد سؤال :une simple question
المشاهد : (selon vocalisation et/ou contexte) panorama, scène; lieux de rassemblement; témoin, spectateur
مرتب : (selon le contexte ): ordonné, arrangé; ou salaire
اتنفس بعض الهوا : je respire un peu d'air
الاجابه : la réponse, le fait de répondre

shania · 11-25-2007, 10:22 AM

Merci bcp

moud · 12-01-2007, 02:36 PM

Quote:

Originally Posted by shania

Bonsoir; pourriez vous me traduire c'est qlqs mots svp. Merci

المعبر البري passage terestre:exemple vallée..etc.......
مجرد سؤا لjuste une question
c qui entre dans notre chemp visuelالمشاهد
مرتب
اتنفس بعض الهوا
الاجابه

sierpe · 12-01-2007, 09:25 PM

vous vouliez quelques choses ?

11-23-2007, 06:22 PM	#1 (permalink)
shania Member Join Date: Jan 2007 Posts: 91 shania is an unknown character at this point	traduction Bonsoir; pourriez vous me traduire c'est qlqs mots svp. Merci المعبر البري مجرد سؤال المشاهد مرتب اتنفس بعض الهوا الاجابه
(Offline)

11-23-2007, 07:45 PM	#2 (permalink)
ouairpo Junior Member Join Date: Nov 2007 Posts: 4 ouairpo is an unknown character at this point	المعبر البري : (littéralement : passage terrestre) pont? passerelle? مجرد سؤال :une simple question المشاهد : (selon vocalisation et/ou contexte) panorama, scène; lieux de rassemblement; témoin, spectateur مرتب : (selon le contexte ): ordonné, arrangé; ou salaire اتنفس بعض الهوا : je respire un peu d'air الاجابه : la réponse, le fait de répondre
(Offline)

11-25-2007, 10:22 AM	#3 (permalink)
shania Member Join Date: Jan 2007 Posts: 91 shania is an unknown character at this point	Merci bcp
(Offline)

12-01-2007, 09:25 PM	#5 (permalink)
sierpe Teyah Join Date: Jul 2006 Location: Algeria Posts: 2,029 sierpe has a spectacular aura about	vous vouliez quelques choses ? __________________ हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا - دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode