A.s.a.p Answer

JANETH BENHAMOUCHE · 11-14-2007, 03:12 PM

Hi!!

I Would Like Someone To Help Me With This Question: How To Say "my Dear Friend" In Arabian. Thanks a Lot.

lutèce · 11-14-2007, 04:07 PM

cher = 'azizi = عَزيزي
ami = ssaHiboun = صاحب

en espérant que je ne me trompe pas, mais d'autres te le diront sûrement si c'est le cas...

Bye

devanymfix · 11-14-2007, 04:36 PM

Hi,

my Dear Friend = صديقي العزيز if you are talking to a boy
my Dear Friend = صديقتي العزيزة if you are talking to a girl

lutèce ta traduction mot par mot est exacte

lutèce · 11-15-2007, 07:14 AM

Merci, ça fait plaisir de voir que ça commence à entrer dans mon cerveau !!!!
Un peu à la fois... Petit à petit l'oiseau fait son nid...
c'est quoi la différence entre SaHiboun et Sadiqi ?

devanymfix · 11-15-2007, 03:00 PM

Salut lutèce,

sahiboun = camarade
sadiqoun = ami

donc il n' y a pas une grande difference, la vraie diffenrence est claire quand on revient a l'origine des mots.. , mais d'habitude on dit Sadiqui al3aziz au lieu de sahibi al3aziz.

a+

lutèce · 11-15-2007, 03:30 PM

Quote:

Originally Posted by devanymfix

Salut lutèce,

sahiboun = camarade
sadiqoun = ami

donc il n' y a pas une grande difference, la vraie diffenrence est claire quand on revient a l'origine des mots.. , mais d'habitude on dit Sadiqui al3aziz au lieu de sahibi al3aziz.

a+

Merci beaucoup pour cette précision.
Bonne soirée.
Salam

devanymfix · 11-15-2007, 04:42 PM

avec plaisiiiiiiiir

Salam

11-14-2007, 03:12 PM	#1 (permalink)
JANETH BENHAMOUCHE AGGUR Join Date: Nov 2007 Location: MEXICO Posts: 2 JANETH BENHAMOUCHE is an unknown character at this point	A.s.a.p Answer Hi!! I Would Like Someone To Help Me With This Question: How To Say "my Dear Friend" In Arabian. Thanks a Lot.
(Offline)

11-14-2007, 04:07 PM	#2 (permalink)
lutèce Senior Member Join Date: Sep 2007 Location: France Posts: 158 lutèce is an unknown character at this point	Cher ami cher = 'azizi = عَزيزي ami = ssaHiboun = صاحب en espérant que je ne me trompe pas, mais d'autres te le diront sûrement si c'est le cas... Bye
(Offline)

11-14-2007, 04:36 PM	#3 (permalink)
devanymfix M£RI£M Join Date: Oct 2007 Posts: 1,262 devanymfix will become famous soon enough	Hi, my Dear Friend = صديقي العزيز if you are talking to a boy my Dear Friend = صديقتي العزيزة if you are talking to a girl lutèce ta traduction mot par mot est exacte
(Offline)

11-15-2007, 07:14 AM	#4 (permalink)
lutèce Senior Member Join Date: Sep 2007 Location: France Posts: 158 lutèce is an unknown character at this point	Merci, ça fait plaisir de voir que ça commence à entrer dans mon cerveau !!!! Un peu à la fois... Petit à petit l'oiseau fait son nid... c'est quoi la différence entre SaHiboun et Sadiqi ?
(Offline)

11-15-2007, 03:00 PM	#5 (permalink)
devanymfix M£RI£M Join Date: Oct 2007 Posts: 1,262 devanymfix will become famous soon enough	Salut lutèce, sahiboun = camarade sadiqoun = ami donc il n' y a pas une grande difference, la vraie diffenrence est claire quand on revient a l'origine des mots.. , mais d'habitude on dit Sadiqui al3aziz au lieu de sahibi al3aziz. a+
(Offline)

11-15-2007, 04:42 PM	#7 (permalink)
devanymfix M£RI£M Join Date: Oct 2007 Posts: 1,262 devanymfix will become famous soon enough	avec plaisiiiiiiiir Salam
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode